Ama-zônia

Ama-zônia

Ama-zônia

Veo una luz roja acercarse a mis hijasEu vejo uma luz vermelha se aproximar de minhas filhas
Veo ese color tan sangriento destruir mis tierrasEu vejo essa cor tão sangrenta destruir minhas terras
Siento el calor consumir cada una de mis creacionesEu sinto o calor consumir cada uma de minhas criações
Siento que no estoy siendo notadaEu sinto que não estou sendo notada
No le importo a nadieNão estão dando a mínima pra mim
¿A dónde irán mis hijos?Para onde meus filhos vão?
¿A dónde correrán mis animales?Para onde meus animais vão correr?
Si de donde corrieron, fui su refugioSe de onde eles correram, eu fui o refúgio

Ah, ah, Salven la AmazoníaAh, ah, Salve a Amazônia
Ah, ah, en este BrasilAh, ah, nesse Brasil

¿Dónde harán nidos mis aves?Para onde minhas aves irão fazer ninhos
Si fui su abrigoSe eu fui abrigo a elas
Oh humanidad cruelOh humanidade cruel
¿Qué te hice para tener que soportar tal ingratitud?O que eu fiz a ti para ter que suportar tal ingratidão
Tal ignorancia que vosotros mismos creasteis sobre míTal ignorância que vós mesmos fizestes sobre mim

Ah, ah, Salven la AmazoníaAh, ah, Salve a Amazônia
Ah, ah, en este BrasilAh, ah, nesse Brasil

Destruyen mis árboles para decorar sus hermosas casas de maderaDestroem minhas árvores para decorar sua bela casa de madeira
Para hacer papel e invertir donde les falta educaciónPra fazer papel e investir onde lhe falta, educação
Ya son días agonizandoJá são dias agonizando
Y debido a esto, muchas de mis hijas árboles han muertoE por causa disso, muitas de minhas filhas árvores morreram
Un daño irreparable, un daño que solo yo sufroUm dano irreparável, um dano que só eu sofro
Así como vosotros, humanosAssim como vós, humanos
Cada vez que una de mis árboles muereTodas as vezes que uma de minhas árvores morre
Siento que una parte de mí también muereSinto que uma parte de mim morre também

Ah, ah, Salven la AmazoníaAh, ah, Salve a Amazônia
Ah, ah, en este BrasilAh, ah, nesse Brasil