Se

Si

Se

Si el mar golpeara suavemente en la rocaSe o mar batesse brando no rochedo
Si el ave volara mansa y sin miedoSe a ave voasse mansa e sem medo
Si mi amor regresara del destierroSe o meu amor voltasse do degredo

Si su pasión no conociera el frenoSe seu ardor não conhecesse o freio
Si su amor fuera como mi anheloSe o seu amor fosse como meu anseio
Si mi deseo no se detuviera a la mitadSe o meu desejo não parasse no meio

Descubriría la fuerza de la voluntadEu descobriria a força da vontade
Bebería de la fuente de la verdadEu beberia da fonte da verdade
Y finalmente sabría qué es la felicidadE saberia enfim o que é felicidade