Imagina a Cara Dela (part. Salvador Sobral)

Stell dir ihr Gesicht vor (feat. Salvador Sobral)

Imagina a Cara Dela (part. Salvador Sobral)

Stell dir ihr Gesicht vorImagina a cara dela
Wenn sie mich sieht mit einem ZweigQuando me vir com um ramo
Von gelben AkazienDe acácias amarelas
Ich habe den Plan schon durchdachtJá imaginei o plano
Wenn ich durch das Fenster kommeQuando entrar pela janela
Stell dir ihr Gesicht vorImagina a cara dela

Ich habe zwei Wochen gebrauchtLevei duas semanadas
Und bin zu Frau Dores gegangenE fui ter com a dona Dores
Die versichert, dass die AkazienQue garante que as acácias
Unter den tausend und einer BlumeEntre as mil e uma flores
Sehr wirksam sindSão de muita eficácia
Wenn es um die Liebe gehtNo que respeita aos amores

Sie sagt, Blumen sind wie PfeileDiz que flores são como flechas
Ich stelle mir ihr Gesicht vorImagino a cara dela
Zwei Rosen auf den WangenDuas rosas nas bochechas
Ich, mit gelben AkazienEu, de acácias amarelas
Durch das Fenster kommendA entrar pela janela
Stell dir ihr Gesicht vorImagina a cara dela

Was ist das am Fenster?O que é aquilo na janela
Zwei Schatten im GegenlichtDois vultos em contraluz
Es ist nicht nur ihr SchattenNão é só a sombra dela
Das habe ich nicht vermutetNão foi isto que eu supus
Ich stelle mir mein Gesicht vorImagino a minha cara
Oh mein Gott, mein JesusMinha nossa, meu Jesus

Ich gehe zu Frau DoresVou ter com a dona Dores
Ich werde mein Geld verlangenVou pedir o meu dinheiro
Ich werde die Blumen verfluchenVou amaldiçoar as flores
Und sie in den Gully werfenE deitá-las no bueiro
Stell dir mein Gesicht vorImagina a minha cara
Das Spiel hat teuer zu stehen gekommenSaiu cara a brincadeira

Das Spiel hat teuer zu stehen gekommenSaiu cara a brincadeira
Stell dir mein Gesicht vorImagina a minha cara
Zwei Rosen auf den WangenDuas rosas nas bochechas
Ein Loch in der GeldbörseUm buraco na carteira
Ein Zweig im GullyUm ramo na sarjeta
Frau Dores da, ganz unbeholfenDona Dores ali sem jeito
Und alles so plötzlichE tudo tão de repente
Dass, wenn sie es sich vorgestellt hätteQue se ela imaginasse
Stell dir ihr Gesicht vorImagina a cara dela