O Meu Alentejo

Mon Alentejo

O Meu Alentejo

Midi, le soleil brûlant tombe à picMeio dia, o Sol a prumo cai ardente
Dorant tout, les blés ondulentDoirando tudo, ondeiam nos trigais
Doux murmure du vent légerDer o fovo de leve docemente
Les coquelicots sanglants, sans solAs papoilas sangrentas, sem soalho

Des ailes dans l'air et des fillesAndam asas no ar e raparigas
Fleurs épanouies, dans les parterresFlores desabrochadas, em canteiros
Montrent entre l'or des épisMostram por entre o oiro das espigas
Les silhouettes délicates et bronzéesOs perfis delicados e trigueiros

Tout est paisible et pur, et rêveurTudo é tranquilo e casto, e sonhador
Regardant ce paysage qui est une toile de DieuOlhando esta paisagem que é uma tela de Deus
Je demande alors, où est le peintreEu peço, então, onde há pintor
Où est l'artiste au savoir profondOnde há artista de saber profundo
Qui pourrait imaginer quelque chose de plus beauQue possa imaginar coisa mais bela
Plus délicat et joli dans ce monde ?Mais delicada e linda neste mundo?
Tout est paisible et pur, et rêveurTudo é tranquilo e casto, e sonhador
Regardant ce paysage qui est une toile de DieuOlhando esta paisagem que é uma tela de Deus
Je demande alors, où est le peintreEu peço, então, onde há pintor
Où est l'artiste au savoir profondOnde há artista de saber profundo
Qui pourrait imaginer quelque chose de plus beauQue possa imaginar coisa mais bela
Plus délicat et joli dans ce monde ?Mais delicada e linda neste mundo?

Tout est paisible et pur, et rêveurTudo é tranquilo e casto, e sonhador
Regardant ce paysage qui est une toile de DieuOlhando esta paisagem que é uma tela de Deus
Je demande alors, où est le peintreEu peço, então, onde há pintor
Où est l'artiste au savoir profondOnde há artista de saber profundo
Qui pourrait imaginer quelque chose de plus beauQue possa imaginar coisa mais bela
Plus délicat et joli dans ce monde ?Mais delicada e linda neste mundo?
Où est l'artiste au savoir profondOnde há artista de saber profundo
Qui pourrait imaginer quelque chose de plus beauQue possa imaginar coisa mais bela
Plus délicat et joli dans ce monde ?Mais delicada e linda neste mundo?