Quem Me Vê

Wer Mich Sieht

Quem Me Vê

Wer mich sieht, weiß nicht genauQuem me vê não sabe bem
Wer ich wirklich binDe verdade quem eu sou
Sieht den Blick meiner MutterVê o olhar da minha mãe
Den sie von meinem Großvater hatQue o herdou do meu avô

Wer mich sieht, sieht meinen VaterQuem me vê, vê o meu pai
In dieser Art, wie ich binNeste meu jeito de ser
Die mein Vater vom Vater geerbt hatQue o meu pai herdou do pai
Der es vom Vater noch vor seiner Geburt bekamQue herdou do pai ainda antes de nascer

Ich bin ein Stück der Essenz so vieler MenschenSou um pouco da essência de tanta gente
Ich bin eine Mischung aus so vielen verschiedenen DingenSou mistura de tanta coisa diferente
Kommend aus vielen RichtungenVindo de tanto lado
Mein Schicksal ist rein, ist gemischt und das bin ichO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
So wie es mein Großvater warTal como era o meu avô

Wer versucht, mich zu verstehenQuem olhar pra me entender
Sieht nicht nur meine ElternNão vislumbra só os meus pais
Tief im Inneren kann man sehenLá no fundo, pode ver
Dass ich viel, viel mehr binQue eu sou muito, muito mais

Wer mich sieht, findet die BergeQuem me vê encontra a serra
Vom Großvater meines GroßvatersDo avô do meu avô
Der von Land zu Land und Krieg zu Krieg zogQue andou de terra em terra e guerra em guerra
Und der mich ungewollt formteE que sem querer me moldou

Ich bin ein Stück der Essenz so vieler MenschenSou um pouco da essência de tanta gente
Ich bin eine Mischung aus so vielen verschiedenen DingenSou mistura de tanta coisa diferente
Kommend aus vielen RichtungenVindo de tanto lado
Mein Schicksal ist rein, ist gemischt und das bin ichO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
So wie es mein Großvater warTal como era o meu avô

Ich bin ein Stück der Essenz so vieler MenschenSou um pouco da essência de tanta gente
Ich bin eine Mischung aus so vielen verschiedenen DingenSou mistura de tanta coisa diferente
Kommend aus vielen RichtungenVindo de tanto lado
Mein Schicksal ist rein, ist gemischt und das bin ichO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
So wie es mein Großvater warTal como era o meu avô
So wie es mein Großvater warTal como era o meu avô
So wie es mein Großvater warTal como era o meu avô