Quem Me Vê

Lo que la gente ve en mí

Quem Me Vê

Quien me ve no sabe bienQuem me vê não sabe bem
En verdad quién soyDe verdade quem eu sou
Ve la mirada de mi madreVê o olhar da minha mãe
Que heredó de mi abueloQue o herdou do meu avô

Quien me ve, ve a mi padreQuem me vê, vê o meu pai
En esta forma de serNeste meu jeito de ser
Que mi padre heredó de su padreQue o meu pai herdou do pai
Que a su vez heredó de su padre incluso antes de nacerQue herdou do pai ainda antes de nascer

Soy un poco de la esencia de tanta genteSou um pouco da essência de tanta gente
Soy mezcla de tantas cosas diferentesSou mistura de tanta coisa diferente
Viniendo de tantos ladosVindo de tanto lado
Mi destino es criollo, es mestizo y eso es lo que soyO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
Así como era mi abueloTal como era o meu avô

Quien me mira para entendermeQuem olhar pra me entender
No vislumbra solo a mis padresNão vislumbra só os meus pais
En el fondo, puede verLá no fundo, pode ver
Que soy mucho, mucho másQue eu sou muito, muito mais

Quien me ve encuentra la sierraQuem me vê encontra a serra
Del abuelo de mi abueloDo avô do meu avô
Que recorrió de tierra en tierra y guerra en guerraQue andou de terra em terra e guerra em guerra
Y que sin querer me moldeóE que sem querer me moldou

Soy un poco de la esencia de tanta genteSou um pouco da essência de tanta gente
Soy mezcla de tantas cosas diferentesSou mistura de tanta coisa diferente
Viniendo de tantos ladosVindo de tanto lado
Mi destino es criollo, es mestizo y eso es lo que soyO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
Así como era mi abueloTal como era o meu avô

Soy un poco de la esencia de tanta genteSou um pouco da essência de tanta gente
Soy mezcla de tantas cosas diferentesSou mistura de tanta coisa diferente
Viniendo de tantos ladosVindo de tanto lado
Mi destino es criollo, es mestizo y eso es lo que soyO meu fado é castiço, é mestiço e é isso que eu sou
Así como era mi abueloTal como era o meu avô
Así como era mi abueloTal como era o meu avô
Así como era mi abueloTal como era o meu avô