Crioulo Glorificado

Criollo glorificado

Crioulo Glorificado

Pasión brasileñaPaixão de brasileiro
Mira esa pelota, ¿eh?Olha essa bola, hein
Agítalo, agítalo, agítalo, agítaloAbana, abana, abana, abana, abana ele
Agitar, agitar, agitar, agitarAbana, abana, abana, abana

Abrid, echad un vistazo, chicosAbre aí, olha aí, rapaziada
De la banda, de CoreaDa galera, da Coreia
Negada el sufrimientoNegadinha do sofrimento
Este equipo, nuestro equipoEsse time, esse nosso time
¡Vamos, vamos, chicos!Vamo embora, vamo lá, rapaziada!
¡Dale! ¡Sacúdelo!Força aí! Abana ele!

Este criollo es glorificadoEsse crioulo tá glorificado
De tanto animando se desmayó de emociónDe tanto torcer desmaiou de emoção

Este criollo es glorificadoEsse crioulo tá glorificado
De tanto animando se desmayó de emociónDe tanto torcer desmaiou de emoção

Despiértalo, agítalo, levántaloAcorda ele, abana ele, levanta ele
Y dile que su equipo era un campeónE diz pra ele que o time dele foi campeão

Despiértalo, agítalo, levántaloAcorda ele, abana ele, levanta ele
Y dile que su equipo fue campeón (así)E diz pra ele que o time dele foi campeão (então)

Salvando de aquí y de allá se va, se vaEconomizando daqui e dali ele vai, ele vai
En lugar de una comida reforzadaEm vez de um rango reforçado
Un sándwich y una cerveza soloUm sanduíche e a cerveja só
El cambio es para las gradasO troco é para a arquibancada
Y si no aumentas lo que queda, estás conduciendoE se não aumentar o que sobrar vai pra condução

lleno de gente, apretado, sudoroso, tenue y amortiguadoLotada, apertada, suada, alenta e abafada
lleno de gente, apretado, sudoroso, tenue y amortiguadoLotada, apertada, suada, alenta e abafada

Pero no hay nada, noMas não tem nada, não
Él se vuelve feliz en la vidaEle vai feliz da vida
Porque su equipo es campeón (campeón!)Porque o time dele é campeão (campeão!)

Este criollo es glorificadoEsse crioulo tá glorificado
Este criollo es glorificadoEsse crioulo tá glorificado
Un aplauso para ese chico, que se merecePalmas pra esse rapaz, que ele merece
Él se lo merece (vamos, negado)Ele merece (vamo lá, negadinha)