Só Pra Renascer

Sólo para renacer

Só Pra Renascer

Cuando vi a mis amigos en la avenidaQuando eu vi meus amigos na avenida
Todos eran hermosos, llenos de esperanzaEstavam lindos todos, cheios de esperança
Sólo para ver nuestra escuela tan queridaSó de ver nossa Escola tão querida
De todos, favorito en este carnavalDe todas, preferida neste carnaval

Y la escuela tomando la trama con mucha alegría y pazE a Escola levando o enredo com muita alegria e paz
Y la cadencia que rodea a las estrellas que bailan en el cielo para nosotrosE a cadência envolvendo as estrelas que dançam no céu pra nós
He aquí el cielo, y juro a mi pueblo que moriré de nuevo sólo para renacerOlhai o céu, que eu juro meu povo que eu morro de novo só pra renascer
Juro a mi pueblo que moriré de nuevo sólo para renacerEu juro meu povo que eu morro de novo só pra renascer

Vicente Lopes, mi padre- Vicente Lopes, meu pai
¡Miguelzinho! ¡Tía Carlinda! MilagroMiguelzinho! Tia Carlinda! Maravilha
Mauricio Moura, Lupicínio RodriguesMaurício Moura, Lupicínio Rodrigues
¡Maestro Peruzzi, maestro!Maestro Peruzzi, mestre!
¡Ismael Correa, Pixinguinha, maestro!Ismael Correa, Pixinguinha, mestre!
¡Les niego Veio! Sólo les niego VeioOs nego véio! Só os nego véio

Cuando vi a mis amigos en la avenidaQuando eu vi meus amigos na avenida
Todos eran hermosos, llenos de esperanzaEstavam lindos todos, cheios de esperança
Sólo para ver nuestra escuela tan queridaSó de ver nossa Escola tão querida
De todos, favorito en este carnavalDe todas, preferida neste carnaval

Y la escuela tomando la trama con mucha alegría y pazE a Escola levando o enredo com muita alegria e paz
Y la cadencia que rodea a las estrellas que bailan en el cielo para nosotrosE a cadência envolvendo as estrelas que dançam no céu pra nós
He aquí el cielo, y juro a mi pueblo que moriré de nuevo sólo para renacerOlhai o céu, que eu juro meu povo que eu morro de novo só pra renascer
Juro a mi pueblo que moriré de nuevo sólo para renacerEu juro meu povo que eu morro de novo só pra renascer
Dice que el santo hogareño no hace milagrosDiz que santo de casa não faz milagre

Dicen tantas cosas- Dizem tanta coisas
¡Oye, Bill! ¿Te vas, tío? Ese trombón, ¿eh?Ô, Bill! Já vai, véio? Esse trombone, hein
¡Un abrazo para Raúl de Barros!Um abraço pro Raul de Barros!
¡Sí, esos nego veio! ♪ Sólo para renacerÉ, aqueles nego véio! Só pra renascer