Dos Hombres Bebiendo

Deux Hommes en Train de Boire

Dos Hombres Bebiendo

Mon pote, j'ai de la peineAmigo que pena tengo
Je ne t'avais jamais vu comme çaNunca te havia visto haci
Souffrant à cause de cette filleSufriendo por esa hembra
Qui t'a trahi, c'est pas coolQue te a traicionado a ti

Mon pote, je te connaisAmigo yo te conosco
Où est donc ta fierté ?A donde esta tu verguenza
Ça fait trois jours que tu boisTienes tres dias bebiendo
Et ça, ça me fait de la peineY eso a mi me da pena

Ne reste pas silencieuxNo te me quedes callado
Et n'entends-tu pas ce que je dis ?Y no oyes lo que te digo
Dis-moi ce qui s'est passéDime que lo que a pasado
Tu sais que je suis ton cousinSabes que yo soy tu primo
Dis-moi s'il te plaîtDime por favor

Tu veux que je te répondeTu quieres que te conteste
Et que tu n'aies pas de doutesY que no te quede duda
C'est qu'elle m'a trahiFue que me hiso una traicion
Et ça m'a rendu fouQue me llevo a la locura

Je vais boire sans m'arrêterBebere sin descansar
Et ne t'en mêle pas avec moiY no te metas conmigo
Je vais boire jusqu'à mourirBebere asta morir
Peut-être que ça m'aidera à oublierQuisas esto se me olvida

Je vais boireYo voy a beber
Je ne pars pas d'iciDe aqui no me voy
Je vais boireYo voy a beber
Je ne pars pas d'iciDe aqui no me voy
Je ne veux pas de conseilsNo quiero consejos
Servez-moi plus d'alcoolDemen mas licor
Je ne veux pas de conseilsNo quiero consejos
Servez-moi plus d'alcoolDemen mas licor

Je ne pars pasYo no me voy
Non, nonNo no
Je ne pars pas d'iciYo no me voy de aqui

Mon pote, je te comprendsAmigo yo te comprendo
Pardon si je t'ai offenséPerdona si te ofendi
Tu as raison, c'est vraiEs que tienes la razon
Parce que tu es dans cet étatPorque tu te encuentra asi

Maintenant que je connais l'histoireYa que conosco la historia
De ce qui t'est arrivéDe lo que a ti te paso
Apporte-moi l'autre bouteilleTraigame la otra botella
C'est moi qui paie maintenantQue ahora la pago yo
Et on va boire à nouveauY a beber denuevo

Là, on parle enfinAhora si estamos hablando
Allons boire ensembleVamos juntos a beber
À cause de cette traîtresseQue por esa traicionera
Ici, je vais me perdreAqui me voy a perder

Accompagne-moi, cousinAcompañeme mi primo
Pour qu'il n'y ait pas de dramePa que no halla una desgracia
Viens boire avec moiY venga a beber conmigo
Pour voir si ça passeA ver si esto se me pasa

Je vais boireYo voy a beber
Je ne pars pas d'iciDe aqui no me voy
Je vais boireYo voy a beber
Je ne pars pas d'iciDe aqui no me voy
Je ne veux pas de conseilsNo quiero consejos
Servez-moi plus d'alcoolDemen mas licor
Je ne veux pas de conseilsNo quiero consejos
Servez-moi plus d'alcoolDemen mas licor

Je ne pars pasYo no me voy
Non, nonNo no
Je ne pars pas d'ici (8x)Yo no me voy de aqui (8x)