La Otra

L'Autre

La Otra

Que viens-tu chercher ?Que vienes a buscar?
Je ne veux pas parler avec toiNo quiero hablar contigo
Pourquoi tu ne t'en vas pas déjà ?Por que no te vas ya?
Pourquoi tu ne t'en vas pas déjà ?Por que no te vas ya?
Par le même cheminPor el mismo camino

Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ?Que tiene ella que no tenga yo?
Qu'est-ce qu'elle te donne que je ne te donne pas ?Que te da ella que no te doy yo?
Comment elle s'occupe de toi que je ne le fais pas ?Como te atiende que no lo haga yo?
Si toute ma vie je t'ai donné de l'amourSi toda mi vida yo te he dado amor
Je sais que tu me trompes avec une autre femmeSe que me engaã±as con otra mujer
Ici il n'y a rien, tout est mortAqui no hay nada todo se murio
Je ne peux pas être la secondeYo de segunda no la puedo hacer
Mieux vaut qu'elle s'en aille, qu'elle parte, monsieurMejor se larga, vallase seã±or

Vas-y, vas-y, déjàVete vete ya
Vers où est l'autrePa' donde la otra
Parce que je ne peux plus supporterQue ya no aguanto mas
La chemise froisséeLa camisa pinta'
Ni mal boutonnéeNi mal abotona'
À toute heureA todas horas

Vas-y, vas-y, déjàVete vete ya
Vers où est l'autrePa' donde la otra
Parce que si elle te donne plusQue si ella te da mas
Tu as déjà la liberté de faire tes trucsYa tiene libertad pa' hacer sus cosas

Je ne vais pas mourirQue yo no me voy a morir
C'était la dernière chose qu'il a diteEso fue lo ultimo que dijo
Écoutez, monsieur, vous pouvez partirOiga seã±or se puede ir
Parce que je resteQue yo me quedo
Seule avec mes enfantsSola con mis hijos

Vas-y, vas-y, déjàVete vete ya
Vers où est l'autrePa' donde la otra
Parce que si elle te donne plusQue si ella te da mas
Tu as déjà la liberté de faire tes trucsYa tienes libertad pa' hacer sus cosas

Tu sais ce qu'elle m'a dit ?Sabe lo que me dijo?
Ne sois pas un vagabondNo te de vagabundo

AyyyyyAyyyyy
Je pars déjàVoy pa' ya
Avec les pouvoirsCon los poderes

Laisse-moi te parler, ma belle, s'il te plaîtDejame hablarte negra porfavor
Pourquoi tu me mets à la porte comme ça ?Por que me hechas a la calle asi?
Je t'ai aimé même si on dit le contraireYo te he querido aunque digan que no
Et sans toi, ma belle, je ne pourrai pas vivreY sin ti negra, no podre vivir

Je ne peux pas vivre d'apparenceDe apariensa no pue vivir
Elle m'a dit qu'il n'y a plus de solutionElla me dijo ya no hay solucion
Et même si ça me fait mal, pars de ma vieY aunque me duela vallase de mi
Prends tes affaires et pars, monsieurCoja la ropa y vallase seã±or