Ayudame

Aide-moi

Ayudame

Mes potes m'ont pris la bouteilleMis amigos me quitaron la botella
Ça fait des heures que je bois sans m'arrêterHace horas que no paro de tomar
Et pour que je ne regrette pas au matinY para que no me arrepienta en la mañana
Ils m'ont demandé de leur rendre mon portableMe pidieron les entregue el celular

Je crois que c'est la cinquième chanson que je te dédieCreo que es la quinta canción que te dedico
Deux chansons de plus et je vais pleurerDos canciones más y me pongo a llorar
Allez, surmonte ça, enfoiré, je me le répèteYa supérala cabrón me lo repito
À moi-même mais je ne veux pas écouterA mí mismo pero no quiero escuchar

Je ne mens pas, j'ai eu quelques rendez-vousNo te miento ya he tenido un par de citas
Mais rien n'a pu fonctionnerPero nada no ha podido funcionar
Et en soirée, j'ai rencontré une filleY en la peda he conocido una morrita
Mais d'une manière ou d'une autre, ça tourne malPero de una u otra forma sale mal

Aide-moi à te surmonterAyúdame a superarte
Je ne veux plus être comme çaYo ya no quiero estar así
Je ne veux pas te manquerNo quiero extrañarte
Aide-moi à t'oublierAyúdame a que te olvide

Arrête de me faire du malTermina ya de lastimar
Pour que je puisse enfin te haïrPara que al fin te pueda odiar
Et que cet amour se termineY este amor se termine

Je vais être sincèreTe voy a ser sincero
Tu sais que je t'aime encoreTú sabes que aun te quiero
Que dans cette relationQue en esta relación
Je t'ai toujours mis en premierSiempre te puse de primero

Et là est le problèmeY ahí es que esta el problema
Je n'aurais pas dû te prendre au sérieuxNo debi tomarte enserioPa' empezar
Ça me fait mal de voir dans tes statutsMe duele ver en tus estados
Que quelqu'un d'autre est à tes côtésQue alguien más esta a tu lado

Pendant que moi, je souffre iciMientras yo aquí sufriendo
Comme un fou, sans sommeilComo un loco desvelado
Le cœur désespéréAl corazón le desahuciado
Juste l'alcool à mes côtés pour changerSolo el alcohol esta a mi lado pa' variar

Je ne mens pas, j'ai eu quelques rendez-vousNo te miento ya he tenido un par de citas
Mais rien n'a pu fonctionnerPero nada no ha podido funcionar
Et en soirée, j'ai rencontré une filleY en la peda he conocido una morrita
Mais d'une manière ou d'une autre, ça tourne malPero de una u otra forma sale mal

Aide-moi à te surmonterAyúdame a superarte
Je ne veux plus être comme çaYo ya no quiero estar así
Je ne veux pas te manquerNo quiero extrañarte
Aide-moi à t'oublierAyúdame a que te olvide

Arrête de me faire du malTermina ya de lastimar
Pour que je puisse enfin te haïrPara que al fin te pueda odiar
Et que cet amour se termineY este amor se termine

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Je ne mens pas, j'ai eu quelques rendez-vousNo te miento ya he tenido un par de citas
Mais je ne peux pas te surmonterPero no te puedo superar
Je ne peux pas te surmonterNo te puedo superar
Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame