Mi Debilidad (part. Bonny Lovy y Corona)

Mijn Zwakte (ft. Bonny Lovy en Corona)

Mi Debilidad (part. Bonny Lovy y Corona)

Op een plek ben je met iemand en heb je het zo fijnEn algún lugar estás con alguien pasándotela tan bien
Terwijl ik hier aan het sterven benMientras aquí me estoy muriendo
Ik die altijd zo trots ben geweestYo que siempre he sido un orgulloso
Mijn trots ligt hier op de grondMi orgullo aquí se encuentra por el suelo

Ik wil je bekennen dat ik doodga om je te bellenQuiero confesarte que me muero por llamarte
En je op te halen om zo onze zaken te regelenY recogerte para así arreglar lo nuestro
Mijn hart schreeuwt: Ik ben verliefdMi cora grita: Estoy enamorado
En mijn hoofd slaat me met gedachtenY mi mente me golpea en pensamientos

En het zegt me dat niet, niet, nietY me dice que no, que no, que no
Dat ik het niet moet proberen, nee, niet meer, niet meerQue ya no intente, no, ya no, ya no
Wat heeft het voor zin als er geen liefde is, liefde, liefde?¿Pa qué si no hay amor, amor, amor?

Maar jij bent mijn zwaktePero eres mi debilidad
Ik raak dronken en begin je te zoekenMe emborracho y te empiezo a buscar
Ik stel me je voor en alles is vergetenTe imagino y se me olvida todo
Ik heb geen trots meerYa no tengo dignidad

Jij bent mijn zwakteEres mi debilidad
Ik raak dronken en begin je te noemenMe emborracho y te empiezo a nombrar
Mijn vrienden zeggen dat ik gek benMis amigos dicen que estoy loco
Dat ik je moet vergetenQue te debo superar

Maar hoe moet ik dat doen¿Pero cómo hacerlo
Als jij mijn zwakte bent?Si eres mi debilidad?
Maar hoe moet ik dat doen¿Pero cómo hacerlo
Als jij mijn zwakte bent?Si eres mi debilidad?

Liefde!¡Amor!

Oh, helemaal gekAy, loco de remate
Ik heb je vergeten, maar ik ben nog niet zoverYo te olvi-, y no he llegado a que mate
De herinneringen van vroegerLos recuerdos de antes
We hadden het leuk toen we geliefden warenLa pasábamos nice cuando éramos amantes

Het doet pijn te accepteren dat alles verspild wasMe duele aceptar que todo fue un desperdicio
Je lippen kussen, dat was mijn verslavingComerte la boca, pa mí, ese era mi vicio
Ik zweer dat het mijn stabiliteit verstoortTe juro que me jode la estabilidad
Om te denken dat je met iemand anders aan het zoenen bentDe pensar que estás besándote con alguien más

En ik lijdY yo sufro
WanhopigDesesperado
Jij doet me pijnTú me haces daño
Maar jij bentPero eres

Mijn zwakteMi debilidad
Ik raak dronken en begin je te zoekenMe emborracho y te empiezo a buscar
Ik stel me je voor en alles is vergetenTe imagino y se me olvida todo
Ik heb geen trots meerYa no tengo dignidad

Jij bent mijn zwakteEres mi debilidad
Ik raak dronken en begin je te noemenMe emborracho y te empiezo a nombrar
Mijn vrienden zeggen dat ik gek benMis amigos dicen que estoy loco
Dat ik je moet vergetenQue te debo superar

Maar hoe moet ik dat doen¿Pero cómo hacerle
Als jij mijn zwakte bent?Si eres mi debilidad?
Maar hoe moet ik dat doen¿Pero cómo hacerlo
Als jij mijn zwakte bent?Si eres mi debilidad?

Het was een fout om van je te houden 403Es que quererte fue mi error 403
Maar hier ben ik nog steeds gek en mis ik jePero aquí yo sigo loco extrañándote
En de waarheid is dat ik van ons niets meer verwachtY la verdad que de nosotros ya no espero nada
Ik vraag je alleen, alsjeblieft, neem de telefoon opSolo te pido, por favor, que me contestes la llamada

Om je op speaker te zetten, om je mijn liefde te zeggenPa ponerte en altavoz, pa decirte mi amor
Je dit nummer te wijden, me belachelijk te makenDedicarte esta canción, hacer el ridículo
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik je misA mí no me da vergüenza decir que te extraño
Ook al ben je meer dan een jaar geleden weggegaanA pesar de que te fuiste hace más de un año
Luister, want jij bent mijn zwakteEscucha porque eres mi debilidad

Boliganga!¡Boliganga!
Puur papier en potlood!¡Puro papel y lápiz!
Van Bolivia!¡From Bolivia!