Minha Fraqueza (part. Bonny Lovy e Corona)

Mi Debilidad (part. Bonny Lovy y Corona)

Em algum lugar você está com alguém se divertindo muitoEn algún lugar estás con alguien pasándotela tan bien
Enquanto aqui estou morrendoMientras aquí me estoy muriendo
Eu que sempre fui orgulhosoYo que siempre he sido un orgulloso
Meu orgulho aqui está no chãoMi orgullo aquí se encuentra por el suelo

Quero confessar que estou morrendo de vontade de te ligarQuiero confesarte que me muero por llamarte
E buscá-lo para que possamos resolver nossa situaçãoY recogerte para así arreglar lo nuestro
Meu coração grita: estou apaixonadoMi cora grita: Estoy enamorado
E minha mente me atinge com pensamentosY mi mente me golpea en pensamientos

E ele me diz não, não, nãoY me dice que no, que no, que no
Não tente mais, não, não, nãoQue ya no intente, no, ya no, ya no
Por que se não há amor, amor, amor?¿Pa qué si no hay amor, amor, amor?

Mas você é minha fraquezaPero eres mi debilidad
Eu fico bêbado e começo a te procurarMe emborracho y te empiezo a buscar
Eu imagino você e eu esqueço de tudoTe imagino y se me olvida todo
Eu não tenho mais dignidadeYa no tengo dignidad

Você é minha fraquezaEres mi debilidad
Eu fico bêbado e começo a te dar nomesMe emborracho y te empiezo a nombrar
Meus amigos dizem que sou loucoMis amigos dicen que estoy loco
Que eu te devoQue te debo superar

Mas como fazer isso?¿Pero cómo hacerlo
Você é minha fraqueza?Si eres mi debilidad?
Mas como fazer isso?¿Pero cómo hacerlo
Você é minha fraqueza?Si eres mi debilidad?

Amor!¡Amor!

Ah, seu loucoAy, loco de remate
Eu te esqueci e não consegui te matarYo te olvi-, y no he llegado a que mate
Memórias de antesLos recuerdos de antes
Nós nos divertimos muito quando éramos amantesLa pasábamos nice cuando éramos amantes

Dói-me aceitar que tudo foi um desperdícioMe duele aceptar que todo fue un desperdicio
Comer a boca, pra mim, esse era meu vícioComerte la boca, pa mí, ese era mi vicio
Juro que me irrita com a estabilidadeTe juro que me jode la estabilidad
Pensar que você está beijando outra pessoaDe pensar que estás besándote con alguien más

E eu sofroY yo sufro
DesesperadoDesesperado
Você me machucouTú me haces daño
Mas você éPero eres

Minha fraquezaMi debilidad
Eu fico bêbado e começo a te procurarMe emborracho y te empiezo a buscar
Eu imagino você e eu esqueço de tudoTe imagino y se me olvida todo
Eu não tenho mais dignidadeYa no tengo dignidad

Você é minha fraquezaEres mi debilidad
Eu fico bêbado e começo a te dar nomesMe emborracho y te empiezo a nombrar
Meus amigos dizem que sou loucoMis amigos dicen que estoy loco
Que eu te devoQue te debo superar

Mas como fazer isso?¿Pero cómo hacerle
Você é minha fraqueza?Si eres mi debilidad?
Mas como fazer isso?¿Pero cómo hacerlo
Você é minha fraqueza?Si eres mi debilidad?

Amar você foi meu erro 403Es que quererte fue mi error 403
Mas aqui ainda estou eu, louco, sentindo sua faltaPero aquí yo sigo loco extrañándote
E a verdade é que não espero mais nada de nósY la verdad que de nosotros ya no espero nada
Só peço, por favor, que atenda meu chamadoSolo te pido, por favor, que me contestes la llamada

Para te colocar no viva-voz, para te dizer meu amorPa ponerte en altavoz, pa decirte mi amor
Dedico essa música a você, faça papel de boboDedicarte esta canción, hacer el ridículo
Não tenho vergonha de dizer que sinto sua faltaA mí no me da vergüenza decir que te extraño
Mesmo que você tenha partido há mais de um anoA pesar de que te fuiste hace más de un año
Escute porque você é minha fraquezaEscucha porque eres mi debilidad

Boliganga!¡Boliganga!
Puro papel e lápis!¡Puro papel y lápiz!
Da Bolívia!¡From Bolivia!