Mi Debilidad (part. Bonny Lovy y Corona)

Ma Faiblesse (feat. Bonny Lovy et Corona)

Mi Debilidad (part. Bonny Lovy y Corona)

Dans un coin, tu es avec quelqu'un, tu t'éclates bienEn algún lugar estás con alguien pasándotela tan bien
Pendant que moi, je suis en train de creverMientras aquí me estoy muriendo
Moi qui ai toujours été si fierYo que siempre he sido un orgulloso
Mon orgueil est par terre iciMi orgullo aquí se encuentra por el suelo

Je veux te confesser que je meurs d'envie de t'appelerQuiero confesarte que me muero por llamarte
Et de te prendre pour réparer notre histoireY recogerte para así arreglar lo nuestro
Mon cœur crie : Je suis amoureuxMi cora grita: Estoy enamorado
Et ma tête me cogne avec des penséesY mi mente me golpea en pensamientos

Et elle me dit que non, que non, que nonY me dice que no, que no, que no
Que je ne devrais pas essayer, non, plus maintenant, plus maintenantQue ya no intente, no, ya no, ya no
À quoi bon s'il n'y a pas d'amour, amour, amour ?¿Pa qué si no hay amor, amor, amor?

Mais tu es ma faiblessePero eres mi debilidad
Je me saoule et je commence à te chercherMe emborracho y te empiezo a buscar
Je t'imagine et j'oublie toutTe imagino y se me olvida todo
Je n'ai plus de dignitéYa no tengo dignidad

Tu es ma faiblesseEres mi debilidad
Je me saoule et je commence à te nommerMe emborracho y te empiezo a nombrar
Mes amis disent que je suis fouMis amigos dicen que estoy loco
Que je devrais te surmonterQue te debo superar

Mais comment faire¿Pero cómo hacerlo
Si tu es ma faiblesse ?Si eres mi debilidad?
Mais comment faire¿Pero cómo hacerlo
Si tu es ma faiblesse ?Si eres mi debilidad?

Amour !¡Amor!

Oh, complètement fouAy, loco de remate
Je t'ai oublié, et je n'ai pas encore atteint le fondYo te olvi-, y no he llegado a que mate
Les souvenirs d'avantLos recuerdos de antes
On s'éclatait quand on était amantsLa pasábamos nice cuando éramos amantes

Ça me fait mal d'accepter que tout ça n'était qu'un gâchisMe duele aceptar que todo fue un desperdicio
T'embrasser, pour moi, c'était mon viceComerte la boca, pa mí, ese era mi vicio
Je te jure que ça me fout en l'air ma stabilitéTe juro que me jode la estabilidad
De penser que tu embrasses quelqu'un d'autreDe pensar que estás besándote con alguien más

Et je souffreY yo sufro
DésespéréDesesperado
Tu me fais du malTú me haces daño
Mais tu esPero eres

Ma faiblesseMi debilidad
Je me saoule et je commence à te chercherMe emborracho y te empiezo a buscar
Je t'imagine et j'oublie toutTe imagino y se me olvida todo
Je n'ai plus de dignitéYa no tengo dignidad

Tu es ma faiblesseEres mi debilidad
Je me saoule et je commence à te nommerMe emborracho y te empiezo a nombrar
Mes amis disent que je suis fouMis amigos dicen que estoy loco
Que je devrais te surmonterQue te debo superar

Mais comment faire¿Pero cómo hacerle
Si tu es ma faiblesse ?Si eres mi debilidad?
Mais comment faire¿Pero cómo hacerlo
Si tu es ma faiblesse ?Si eres mi debilidad?

C'est que t'aimer a été mon erreur 403Es que quererte fue mi error 403
Mais je suis toujours là, fou de toiPero aquí yo sigo loco extrañándote
Et la vérité, je n'attends plus rien de nousY la verdad que de nosotros ya no espero nada
Je te demande juste, s'il te plaît, de répondre à mon appelSolo te pido, por favor, que me contestes la llamada

Pour te mettre en haut-parleur, pour te dire mon amourPa ponerte en altavoz, pa decirte mi amor
Te dédier cette chanson, faire le clownDedicarte esta canción, hacer el ridículo
Je n'ai pas honte de dire que tu me manquesA mí no me da vergüenza decir que te extraño
Même si tu es partie depuis plus d'un anA pesar de que te fuiste hace más de un año
Écoute, car tu es ma faiblesseEscucha porque eres mi debilidad

Boliganga !¡Boliganga!
Du pur papier et un crayon !¡Puro papel y lápiz!
From Bolivia !¡From Bolivia!