RESCÁTENME

Rettet mich

RESCÁTENME

Rettet michRescátenme
Hilft mirAyúdenme
Dass mir jemand eine Ohrfeige gibt, damit ich reagiereQue alguien me tire una cachetada, que me ayude a reaccionar

Ich war dabei, mich langsam wieder aufzubauen, ich tauchte wieder aufMe estaba reconstruyendo de a poco, estaba surgiendo otra vez
Ich wurde wieder ichVolvía a ser yo
Nach all dem Chaos, das du angerichtet hast, als du aufgehört hast, meine große Liebe zu seinDespués de todo el desastre que hiciste cuando dejaste de ser mi buen amor

Ich ging wieder aus, traf wieder Leute, hatte wieder FreundeVolví a salir con gente, volví a tener amigos
Was ich mit dir durchgemacht habe, war nicht mehr präsentYa no estaba presente lo que sufrí contigo
Aber du tauchst auf und ich gebe mich komplett auf und stolpere wiederPero apareces y me rindo por completo y me tropiezo otra vez

Rettet mich!¡Rescátenme!
Hilft mir!¡Ayúdenme!
Dass mir jemand eine Ohrfeige gibt, damit ich reagiereQue alguien me tire una cachetada, que me ayude a reaccionar

Es ist nicht fair, dass ich über denselben Stein stolpereNo es justo que con esta misma piedra yo me vuelva a tropezar
Und falle, wenn du mich rufst, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebstY caiga cuando me llama, si yo sé que no me ama

Rettet mich!¡Rescátenme!
Befreit mich!¡Libérenme!
Denn ich bin hier gefangen zwischen den Küssen von jemandem, der mich schlecht behandeltQue estoy aquí atrapado entre los besos de alguien que me trata mal

Ich berühre den Grund und ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie ich weitermachen sollEstoy tocando fondo y la neta que no sé cómo avanzar
Und auch wenn ich zur Therapie gehe, immer wenn ich sie vergesseY aunque yo vaya a terapia, siempre que la estoy olvidando
Findet sie mich wiederElla me vuelve a encontrar

Und dieses Lied, dieses verdammte Lied ist für dich, meine Liebe!Y esta canción, ¡esta perrísima canción es para ti, mi amor!
Nur Papier und StiftPuro papel y lápiz
Meister! David Soliz!¡Maestro! ¡David Soliz!

Ich ging wieder aus, traf wieder Leute, hatte wieder FreundeVolví a salir con gente, volví a tener amigos
Was ich mit dir erlebt habe, war nicht mehr präsentYa no estaba presente lo que viví contigo
Aber du tauchst auf und ich gebe mich komplett auf und stolpere wiederPero apareces y me rindo por completo y me tropiezo otra vez

Rettet mich!¡Rescátenme!
Hilft mir!¡Ayúdenme!
Dass mir jemand eine Ohrfeige gibt, damit ich reagiereQue alguien me tire una cachetada, que me ayude a reaccionar

Es ist nicht fair, dass ich über denselben Stein stolpereNo es justo que con esta misma piedra yo me vuelva a tropezar
Und falle, wenn du mich rufst, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebstY caiga cuando me llama, si yo sé que no me ama

Rettet mich!¡Rescátenme!
Befreit mich!¡Libérenme!
Denn ich bin hier gefangen zwischen den Küssen von jemandem, der mich schlecht behandeltQue estoy aquí atrapado entre los besos de alguien que me trata mal

Ich berühre den Grund und ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie ich weitermachen sollEstoy tocando fondo y la neta que no sé cómo avanzar
Und auch wenn ich zur Therapie gehe, immer wenn ich sie vergesseY aunque yo vaya a terapia, siempre que la estoy olvidando
Sucht sie mich wieder, neinElla me vuelve a buscar, no

Rettet mich!¡Rescátenme!