Ridículo

Ridicule

Ridículo

Je sais que je ne te manque pasSe que no te hago falta
Que c'est devenu si facile pour toiQue se hizo tan fácil para ti
De tourner la pageDar vuelta la página

Je sais que tu ne penses pas à moiSe que tu no me extrañas
Et que la partie difficile c'est pour moiY que la parte mala es para mi
Et le cœur n'imagine pasY el corazón no se imagina

Que ce qui arriveQue lo que se viene
Ce sont mille nuits sans sommeilSon mil noches de desvelo
Et de l'alcoolY alcohol
Essayant de t'oublierTratando de olvidarte

Pendant que toiMientras tu
Tu peux être heureuxPuedes ser feliz
Avec quelqu'un d'autreCon alguien más
Ici je suisAquí estoy yo
Folle, je ne cesse de penser à toiLoca no te dejo de pensar
C'est si ridiculeEs tan ridículo
Je me sens ridiculeMe veo ridículo
À croire naïvementCreyendo ingenuamente
Qu'un miracle va se produireQue un milagro va a pasar

Pendant que toiMientras tu
Tu embrasses quelqu'un d'autreBesas a alguien más
Comme si de rien n'étaitComo si nada
Ici je suisAquí estoy yo
Rejetant des amoursRechazando amores
Je ne veux rienNo quiero nada
C'est si ridiculeEs tan ridículo
Je me sens ridiculeMe veo ridículo
Sachant que quelqu'un d'autreSabiendo que alguien más
Meurt pour moiMuere por mi
Et moi ici à penser à toiY yo aquí pensando en ti

Et encore une fois, cette chansonY otra vez, esta canción
Cette chanson est pour toi mon amour !¡Esta canción es para ti mi amor!
Que du papier et un crayon !¡Puro papel y lápiz!
Juuy !¡Juuy!

Que ce qui arriveQue lo que se viene
Ce sont mille nuits sans sommeilSon mil noches de desvelo
Et de l'alcoolY alcohol
Essayant de t'oublierTratando de olvidarte

Et pendant que toiY mientras tú
Tu peux être heureux avec quelqu'un d'autrePuedes ser feliz con alguien más
Ici je suisAquí estoy yo
Folle, je ne cesse de penser à toiLoca no te dejo de pensar
C'est si ridiculeEs tan ridículo
Je me sens ridiculeMe veo ridículo
À croire naïvementCreyendo ingenuamente
Qu'un miracle va se produireQue un milagro va a pasar

Et pendant que toiY mientras tú
Tu embrasses quelqu'un d'autre comme si de rien n'étaitBesas a alguien más como si nada
Ici je suisAquí estoy yo
Rejetant des amours, je ne veux rienRechazando amores no quiero nada
C'est si ridiculeEs tan ridículo
Je me sens ridiculeMe veo ridículo
Sachant que quelqu'un d'autreSabiendo que alguien más
Meurt pour moiMuere por mí
Et moi ici à penser à toiY yo aquí pensando en ti