Guarania da Saudade

Guarania van Gemis

Guarania da Saudade

Deze gemis die van jou is, maakt me gekEsta saudade que é de ti, me alucina
Deze gemis maakt me wanhopig, het kwelt meMe desespera esta saudade, me tortura
Stil, jouw afwezigheid, leert meSilenciosa, ausência tua, me ensina
Te lezen in het boek van deze eenzaamheid, mijn bitterheidA ler no livro desta solidão, minha amargura

Ik wil dat je terugkomt zoals de lente terugkomtQuero que voltes como volta a primavera
En in jouw ogen breng je al je betoveringen, die van jou zijnE nos teus olhos tragas todos os encantos, que são teus
Als je terugkomt, zeg dan niets, en kom binnenQuando voltares, não digas nada, e vai entrando
Want ook al mijn kussen zullen op je wachtenQue te esperando estarão também, todos os beijos meus

Maar neem niet te lang, neem geen tijdMas não demores muito, não demores nada
Kom snel, wees een maatVenhas ligeirinho, sejas camarada
Neem niet te lang, neem geen tijdNão demores muito, não demores nada
Kom snel, wees een maatVenhas ligeirinho, sejas camarada