Anselma

Anselma

Anselma

Wenn du den anderen heiratest, geh ich zu deiner Hochzeit,Cuando te cases con el otro iré a tú boda,
Wenn sie fragen, werde ich mich gleich widersetzen,Cuando pregunten en seguida me opondré,
Und wenn der Pfarrer fragt, warum ich mich wehre,Y si pregunta el cura el por que me opongo,
Sag ich ihm, weil du mein Herz bist.Yo le diré que porque tú eres mí querer
Und wenn sich der, der dein Ehemann werden sollte, aufregt,Y si se enoja el que iba a ser tú esposo
Zieh ich meine Knarre und fang an zu schießen,Saco mi cuete y me pongo a disparar,
Schließlich fürchte ich den Tod nicht,Al fin y al cabo, yo no le temo a la muerte
Und ich komm nicht ins Gefängnis, denn ich bin die Autorität.Ni voy al bote, porque soy la autoridad

Oh Anselma, Anselma, Anselma,Ay Anselma, Anselma, Anselma,
Kleine, die mir Kummer bereitet,Chaparra de mis pesares,
Entweder lässt du mich dich besuchen,O dejas que te visite,
Oder ich schicke die Gendarmen.O te mando a los gendarmes

Und wenn du dich weigerst, mit mir zu heiraten,Y si te niegas a matrimoniar conmigo,
Nehm ich die Ranch, die deinem Vater gehört,Te quito el rancho propiedad de tú papa,
Ich erhebe Steuern und setze sogar das Haus in Brand,Les pongo impuestos, y hasta les quemo la casa,
Denn schließlich bin ich hier die Autorität.Porque por algo, soy aquí la autoridad

Ich befehle und herrsche in dieser ganzen Gemeinde,Yo ordeno y mando en todo este municipio,
Ich sag's dir, falls du fliehen willst,Yo te lo digo por si quieres escapar,
Und dort drüben, der, der das Sagen hat, ist mein Onkel Eligio,Y allá en el otro, el que manda es mi tío Eligio,
Ich sag ihm Bescheid und er wird dich schnappen.Nomás le aviso y te tiene que agarrar

Oh Anselma, Anselma, Anselma,Ay Anselma, Anselma, Anselma,
Kleine, die mir Kummer bereitet,Chaparra de mis pesares,
Entweder lässt du mich dich besuchen,O dejas que te visite,
Oder ich schicke die Gendarmen.O te mando a los gendarmes

Oh Anselma, Anselma, Anselma,Ay Anselma, Anselma, Anselma,
Kleine, die mir Kummer bereitet,Chaparra de mis pesares,
Entweder lässt du mich dich besuchen,O dejas que te visite,
Oder ich schicke die Gendarmen.O te mando a los gendarmes