Catarino y Los Rurales

Catarino et les Ruraux

Catarino y Los Rurales

Un dimanche, c'est sûr, ils buvaient du vinUn domingo fue por cierto estaban tomando vino
Ils ont relevé quatre morts que Catarino a tuésLevantaron cuatro muertos que ha matado Catarino
Catarino et les ruraux se sont tirés dessusCatarino y los rurales se agarraron a balazos
Catarino balançait des balles, les ruraux des canonsCatarino echaba bala los rurales cañonazos

Catarino leur criait près d'une clôture en fil de ferCatarino les gritaba en una cerca de alambre
Me voilà pour que vous m'attrapiez, pauvres morts de faimAquí estoy pa' que me atrapen desdichados muertos de hambre
Catarino leur hurlait en montant la penteCatarino les gritaba cuando iba de cuesta arriba
Les blessures qu'ils me font, je les soigne avec ma saliveLas heridas que me den me las curó con saliva

Catarino leur disait : Je les mange tout seulCatarino les decía: Yo solito me los como
Il me reste encore des cartouches, que des balles en plombTodavía me sobra parque son puras balas de plomo
Catarino leur criait : Quels beaux sablesCatarino les gritaba: Que bonitos arenales
Pour me tirer dessus avec ces maudits rurauxPara darme de balazos con los mentados rurales

Avec ça, je vous dis adieu sur ces chemins royauxYa con está me despido por esos caminos reales
Ici se termine le récit de Catarino et les rurauxAquí se acaba el corrido de Catarino y los rurales