Nosotros

Nous

Nosotros

On touchera le ciel avec un jetpack, on est à l'époque du rap d'iciTocaremos el cielo con un jetpack, estamos en la época del rap de acá
Ne fais pas le Casanova, Rendón me met un beat pour voir la neige et moiNo te las des de casanova, rendón me pone un beat para ver nevar y yo
Je passe plus de temps seul qu'avec mesPaso más tiempo a solas que con mis
Frères, j'ai appris à apprécier chaque bièreBrothers, aprendí a valorar cada pola
Comme des termites au bois, on se nourrit de samples et de barresComo termitas a la madera, nos alimentamos de samples y baretas

Je vais tranquille et sans pression, parce qu'autrement je vais me démerder pour mon painVoy tranquilo y sin afán, porque de otra forma me conseguiré mi pan
Toujours avec mon chien, le perro Juan, mon seul clan, c'est ça mecSiempre con mi can, el perro Juan, mi único clan, thats right man

L'homme et ses excusesEl hombre y sus excusas
La vie de travail et ses épousesLa vida laboral y sus esposas
La blonde avec ses trucsLa rubia con sus cosas
Avec ce rire, comme une flûte, elle t'hypnotiseCon esa risa, como una flauta te hipnotiza

Je veux m'échapper de la maison, je veux sortir chasserQuiero escapar de casa, quiero salir a cazar
Des conneries qui me passent par la têteBobadas que me pasan por la cabeza
Quand je suis seul dans une pièce, entre des vêtements sales et une boîte de pizzaCuando estoy solo en una pieza, entre ropa sucia y caja de pizza
La solitude te remet en placeLa soledad como que te endereza
Et te fait réfléchirY te pone a pensar

Le monde est une tasse, on nage tous dans les mêmes oncesEl mundo es una taza, todos nadamos en las mismas onzas
Des problèmes avec les mêmes idiotes, insenséesProblemas con las mismas sonsas, insensatas
Si tu lâches la laisse, elles te finissentSi les sueltas la pita te rematan
Si ça foire, je me mets à la délinquanceSi esto fracasa me dedico a lampa
Si ça fleurit, on me dira que c'est de la tricheSi esto florece me dirán que es trampa

Et même si je n'ai pas de crew ni de bandeY aunque no tengo crew ni tromba
Je les fais sauter, le rap nous fait de l'ombreLos he puesto a saltar, el rap nos hace sombra
J'ai vu plus d'un perdre ses rimesYo he visto más de uno perder sus rapeos
Ils commencent à inventer et changent de place la virguleSe ponen a inventar y cambian de lugar la coma
Le faire sérieusement entre blagues, je croisHacerlo serio entre bromas, creo
Que c'est le secret pour rester sur le ringQue es el secreto pa' seguir sobre la lona

Oublie ces bruits, et ces cris sur des beats mal cuitsOlvídate de esos ruidos, y alaridos sobre beats poco cocidos
On arrive nous, ceux qui ne sont pas sur la photoLlegamos nosotros, los que no están en la foto
On ne veut pas de leur voteNo queremos su voto
Mais on fait campagne de ce côté de la rivièrePero hacemos campaña por este lado del río

On est un secret de polichinelle, de ceux qui se répandent quand personne ne regardeSomos un secreto a voces, de esos que se riegan cuando nadie mira
On dirait que par vouloir grandir, l'envie se pointeParece que por querer crecer la envidia se me aparece
Ils manquent de tranchant, des flows qui nous endormentCarecen de filo, flows que nos adormecen

Personne ne berce mon berceau, j'ai trouvé la fortuneNadie mece mi cuna, encontré la fortuna
Avec le rap, le faisant comme ça me chanteCon el rimar, haciéndolo como me da la gana
L'échec ne va pas me faire grisonnerEl fracaso no me va a sacar más canas
Je le fais pour mes potes et rien d'autreLo hago por mis panas y nada más

Je reste seul, parlant au miroirYo me mantengo solo, repandole al espejo
Rêvant de lingots d'orSoñando con lingotes de oro
Je suis un gars tranquille, qui n'admet jamais de maisSoy un tipo tranquilo, que nunca admite peros
Pas de cornes pour que ce taureau soit attrapéNo hay cuernos pa' que cojan a este toro

L'expérience m'a donné du calmeLa experiencia a mí lo que me dio fue calma
Quelque chose en moi dit qu'il vaut mieux faire demi-tourAlgo por dentro dice que mejor de la vuelta
Je veux être guérillero dans sa jungleYo quiero ser guerrilla entre su selva
Ce parfum m'enveloppe, à ce gamin dans les thèmes qui sifflentEse aroma ensolva, a este niño en los temas silva

C'est que ses jambes sont la réponseEs que sus piernas son la respuesta
Pour ce balero qui en a marre de ramerPa' este balero que de canso de remar
Aujourd'hui, je veux que tu aies l'esprit fixéHoy, quiero que tengas la mente puesta
Sur une île solitaire au milieu de la merEn que es una isla solitaria en medio del mar

Plein de requins blancs, des femmes nues me nourrissentLleno de tiburones blancos, mujeres desnudas me alimentan
J'ingère des raisins à la Carlos MagnoIngiero uvas a lo Carlos Magno
Puis je me réveille et il ne fait pas jourLuego me despierto y no amanece
Je cherche à grandir, évitant ceux qui le méritentBusco crecer, evitando a quien se lo merece

À ceux qui produisent leur propre poison, pas en vainA esos que producen su propio veneno, no en vano
On continue à faire lever les mainsSeguimos haciendo que levanten las manos
Comme le chavo, pointant vers le ventreComo el chavo, apuntando a la barriga
Et comme One Dick, ils sucent avec leurs vêtements dessusY como One Dick maman con la ropa encima