Jaguatirica Print (part. Jamila, Sinta a Liga Crew e Jéssica Caitano)

Estampado de Jaguatirica (part. Jamila, Sinta a Liga Crew e Jéssica Caitano)

Jaguatirica Print (part. Jamila, Sinta a Liga Crew e Jéssica Caitano)

Para ir al BatidãoPra ir pro Batidão
Encontrarme con las amigasEncontrar com as amigas
Para dar una vueltaPra dar um rolé
Olvidar la prisaEsquecer da correria
Hoy voy a usarHoje eu vou usar
Para encontrar a mi amorPra encontrar meu bem

Estilo bohozinhaEstilo bohozinha
Me pongo mi estampado de jaguarEu visto a minha oncinha
Suelta en la fiestaSolta na balada
ColocadaColocada
Lista para atacarPronta para dar o bote
Ganjah en reservaGanjah no estoque
Haciendo travesuras con mi rastasDando rabissaca com meu dread lock
Estoy acompañadaTô acompanhada
De las más bravasDas mais braba
En este deporteNesse esporte
De cantar mis rimasDe cantar meus mote
Nunca le di bolaNunca dei ibope
A los chicos flojosPra boy flop

Mi cabello es topMeu cabelo é top
Pero pidoMas eu peço
Que no toquesQue não toque
Hasta que yo digaAté que eu diga
Que puedesQue pode
Que puedesQue pode

Si tienes el coraje de mamar en jaguar, acércateSe tem coragem de mamar em onça chega junto
Acércate mucho másChega junto bem mais junto
Porque el agujero está más abajo, inclinado y profundoQue o buraco é mais embaixo, inclinado e profundo
Un salto a lo absurdoUm mergulho no absurdo
Si no puedes con la propuesta, entonces cambia de temaSe não da conta da proposta então muda de assunto
Vete por ahí, toma otro rumboTe dana pra lá pega outro rumo
Una tigresa de uñas negras, sé que te asustoUma tigresa de unhas negras eu sei que te assusto

Soy así y lo asumoEu sou dessas e assumo
Vengo en grupo y las amigas están todas de cazaEu vim de bando e as amigas tão tudo à caça
Y la alegría de que esta vida es corta y pronto pasaE alegria que essa vida é breve e logo passa
No vengas a tocarme fingiendo ser graciosoNão vem passando a mão fingindo fazer graça
Soy de la paz pero estoy en guerraEu sou da paz mas tô na guerra

Así que cuidado, amigoEntão cuidado parça
(No debo, no temo)(Não devo não temo)
Ya fue, pasa mi cachaçaJá era passa minha cachaça
Da espacioDá espaço
Da espacio que estoy llegandoDá espaço que eu tô chegando
Y cuando llego con mi grupo, me voy expandiendoE quando eu chego com minha banca eu vou me espalhando
Ni siquiera sabes ni has vistoVocê nem sabe e nem viu
Esto no es una noticia falsaIsso não é fake news
Las chicas que lleganAs mina que chega
Con rimas rápidasNa rima ligeira
Sacando el cuchilloRiscando a peixeira

Haciendo desastreFaz a bagaceira
Metiéndose en el baileMetendo na dança
Cayendo en la pistaCaindo na pista
Solo jaguares pintadosSó onça pintada
Baile perfumadoBaile perfumado
Mira hacia un ladoOlha pro lado
Mira hacia un lado, claro que síOlha pro lado cremosim
Que aquí golpeóQue aqui bateu

Llego directamente, ya derribo los castillos, solo dejo la baseChego chegando direto, já tiro os castelo, só deixo alicerce de base
Doblando un porro con las chicasDobrando um barato com as mana
Con las travestis, con las negras de toda la ciudadCom as bixa, com as trava e as preta de toda a cidade
Luchando por la libertadLutando pela liberdade
Dices que es cliché pero no sabesCê diz que é clichê mas não sabe
La lucha que es cuando dices que eres mujerA luta que é quando diz que é mulher
Pero tu cuerpo no encajaMas seu corpo não tá nos enquadre

Cansada de encajar, el cambio es parteCansada de encaixe, mudança faz parte
Voy cerrando un ciclo y abriendo más tardeVou fechando um ciclo e abrindo mais tarde
La palabra me invade, deletreo la verdadA palavra me invade, soletro a verdade
Sobreviviendo eligiendo el arteSobrevivendo escolhendo a arte
En esta modernidad, anduve por la bondad, todas en la ondaNessa modernidade, andei pela bondade elas tudo na vibe

Enriquece los empatesEnriquece os empate
Las ideas chocan, nos genera en el grupoAs ideia se bate nós gera no naipe
Quien se une ya sabe la fuerza que giraQuem cola já sabe da força que gira
JaguatiricaJaguatirica
Estimula mi flow y me calientaInstiga meu flow e me aquece essa
Rima, nos acostamos arriba, generando el ambienteRima, nós deita por cima, gerando no clima
Explota en el bajo y pone la sinta a la ligaEstoura no grave e bota a sinta a liga

Quien ve no dudaQuem viu não duvida
Quien estaba confirmaQuem tava confirma
¿Te hiciste el loco? Metemos más rimasPagou de doido? Metemo mais rima
Venimos del sertónNós vem da caatinga
Tierra finaSertão terra fina
Quieres viento fuerteQuer ver vento forte
Pon a esas chicasBota essas menina

Ui mami, te gusta el reguetónUi mami a ti te gusta reggaeton
Llegaron las Jaguatiricas a esta salaLlegaron las Jaguatiricas en este salon
Jaguatirica, quiero besarte en la bocaJaguatirica quero te dar beijo na boca
Salir a la pista y disfrutar toda la nocheSair pra pista e curtir a noite toda
Y vamos a terminar solas en nuestro nidoE vamos terminar sozinha no nosso ninho
Deseos y placer acariciándonosDesejos e prazer fazendo carinho

En la buenaNo bem bom
Abro esa cervezaAbro aquela cerva
Mientras enciendo la músicaEnquanto eu ligo o som
En el baño de espumaNo banho de espuma
Quito tu bataTiro o seu roupão
Debajo del edredónEmbaixo do edredom
Amor es solo pasión, ohAmor é só pegação oh