Retour Au Noir (part. Lili Bélica)

Regreso a la oscuridad (parte. Lili Bélica)

Retour Au Noir (part. Lili Bélica)

HoyAujourd'hui
Esta tardeCet après-midi
Me quedaré aquíJe vais rester ici
Esperando la luz de la nocheEn attendant la lumière de nuit
Que también te oscureceráT’assombrir aussi

¡Estas luces no me van a engullir!Essas luzes não vão me engolir!
Esos ojos que les gusta medirEsses olhos que gostam de medir
Esta industria que moldea y podaEssa indústria que molda e poda
Y compra mi moda, vendiéndola por ahíE compra minha moda, vendendo por aí

Estoy hecha de escombrosSou feita dos escombros
Maquillo los temoresMaqueio os assombros
Que flotan, confundenQue pairam, confundem
Pero nunca impediránMas jamais irão impedir
Mi deseo de seguirMeu desejo de seguir

Hoy sería un espectáculoHoje seria show
Si no tuviera, hermanoSe eu não tivesse, brow
Muy lentoVery slow
Estoy aplastando frutas con alcoholTô esmagando frutas com álcool
Viendo la lluvia que inundóVendo a chuva que alagou
Todo el escenarioTodo palco
El telón se cerróA cortina fechou
No me cubras de glamour, mi amorNão me cobre glamour, mon amour

Porque hoy estoy en casaQue hoje eu tô em casa
Completamente nubladaCompletamente nublada
Devuelve tu entrada y regresaDevolva seu ingresso e regresse
Cierra las alasFeche alas
Porque estoy cerradaPorque eu tô fechada
En mi temporada yEm minha temporada e
Esta es mi casaC'est ma maison

Y hoy hice horas extras en el edredónE hoje eu fiz hora extra no edredon
Pero saldré por ahí con mi viejo buzoMas vou sair por aí com meu velho moleton
Reencontrar a mis amigos en las brumas de chandonRever meus amie nas brumas de chandon
Porque hoy, amigo míoPorque aujourd'hui, mon amie
Estoy fuera de tonoEu tô fora do tom

Perla negra cerrada en la conchaPérola negra fechada na concha
Cáscara que brilla en la nocheCasca que brilha na noite
Ostra siniestra locaOstra sinistra maluca
Rizada, conozco mis lunasCrespa, conheço minhas luas

Es viernesIl est vendredi
Mi espectáculo tiene un precioMon spectacle a un prix
Pero creo que esta nocheMais je pense que ce soir
Quiero ver a mis amigosJe veux voir mes amis