Brasil de Todos os Santos

Brasil de Todos los Santos

Brasil de Todos os Santos

Brasil, mi Brasil de todos los SantosBrasil, meu Brasil de todos os Santos
Descubrir tu rostro de asombroDescobrir a sua cara de espanto
Descubrir tu encanto en un segundoDescobrir o seu encanto em um segundo
Un país que sueña con serUm país que sonha ser
El Nuevo MundoO Novo Mundo

Selvas, playas, cielo, diamantes y mesetasMatas, praias, céu, diamantes e chapadas
Carreteras transamazónicasTransamazônicas estradas
Te recorren como ríos de agua y bosquesTe percorrem feito rios de água e florestas
Transformando tu paisaje en una fiestaTransformando sua paisagem numa festa

En tus avenidas todas coloridasNas suas avenidas todas coloridas
Desfilan hombres y mujeres, jóvenes y niñosDesfilam homens e mulheres, jovens e crianças
Que te quieren más que a una madre-niñaQue te querem mais que uma mãe-menina
Pidiendo limosna y solos, en las esquinasEsmolando e só, pelas esquinas

Tus hombres de mandoSeus homens de comando
Formando una nueva bandaFormando um novo bando
Articulando farsas indecentesArticulando farsas indecentes
No se dan cuenta de que un niño está naciendoNão percebem que um menino vai nascendo
De una adolescenteDe uma menina adolescente
Permitiendo la muerte de un sueñoPermitindo a morte de um sonho
No despiertan para ver el Brasil de BrasilNão acordam para ver o Brasil do Brasil

Brasil, mi Brasil, mi puerto seguroBrasil, meu Brasil, meu porto seguro
Quiero verte salir de encima del muroQuero te ver sair de cima do muro
Quiero ese barco sin un agujeroQuero esse barco sem um furo
Para llegar a serPra chegar a ser
Un país del futuroUm país do futuro

En tus avenidas todas coloridasNas suas avenidas todas coloridas
Desfilan hombres y mujeres, jóvenes y niñosDesfilam homens e mulheres, jovens e crianças
Que te quieren más que a una madre-niñaQue te querem mais que uma mãe-menina
Pidiendo limosna y solos, en las esquinasEsmolando e só, pelas esquinas

Tus hombres de mandoSeus homens de comando
Formando una nueva bandaFormando um novo bando
Articulando farsas indecentesArticulando farsas indecentes
No se dan cuenta de que un niño está naciendoNão percebem que um menino vai nascendo
De una adolescenteDe uma menina adolescente
Permitiendo la muerte de un sueñoPermitindo a morte de um sonho
No despiertan para ver el Brasil de BrasilNão acordam para ver o Brasil do Brasil

Brasil, mi Brasil, mi puerto seguroBrasil, meu Brasil, meu porto seguro
Quiero verte salir de encima del muroQuero te ver sair de cima do muro
Quiero ese barco sin un agujeroQuero esse barco sem um furo
Para llegar a serPra chegar a ser
Un país del futuroUm país do futuro