Um Gavião

Un Halcón

Um Gavião

Un halcónUm gavião
Vuela en el cielo del cerradoVoa no céu do cerrado
Un halcónUm gavião
Un halcón negro y rayadoUm gavião negro e rajado
Se posa en las ramasPousa nos galhos
De los árboles secosDas árvores secas
Negro como la tormentaNegro como a tempestade

Un halcónUm gavião
En su picada me llevaNo seu mergulho me leva
Veo la presa brillando en el aireEu vejo a presa brilhando no ar
Soy el halcón suelto en el aireEu sou o gavião solto no ar

Rasgando el cielo azulRasgando o céu azul
El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado
Rasgando el cielo azulRasgando o céu azul
del cerradoDo cerrado

Caminé por caminos comiendo polvoEu andei por estradas comendo poeira
Hasta llegar a este pequeño pobladoAté chegar nesse pequeno arraial
Donde el cielo es la carretera de los halconesOnde o céu é estrada de gavião
Pero aquí nada sucedeMas aqui nada acontece
Nadie llega ni se vaNinguém chega ou sai
Nadie llega ni se vaNinguém chega ou sai
Nadie llega ni se vaNinguém chega ou sai

Llevo viajando mucho tiempoEu já estou viajando há muito tempo
No recuerdo dónde quedó mi vieja casaEu não lembro onde ficou minha velha casa
Mi vieja casaMinha velha casa
No sé cuándo volveré a ser lo que fui un díaNão sei quando voltarei ao que fui um dia
Me gusta ver al halcón rasgando el azul del cieloEu gosto de ver o gavião rasgando o azul do céu

El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado
El cielo azulO céu azul
El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado

Rasgando el cielo azulRasgando o céu azul
El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado
Rasgando el cielo azul del cerradoRasgando o céu azul do cerrado

Cada mañana la carretera trae un nuevo díaToda manhã a estrada traz um novo dia
Después de la noche llena de misteriosDepois da noite cheia de mistérios
Veo mi rostro polvoriento en el espejoVejo meu rosto empoeirado no espelho
Siento el tiempo pasando rápidoEu sinto o tempo passando ligeiro
Mi alma es como este halcónMinha alma é como esse gavião

Rasgando el cielo azulRasgando o céu azul
El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado
Rasgando el cielo azul del cerradoRasgando o céu azul do cerrado

Rasgando el cielo azulRasgando o céu azul
El cielo azul del cerradoO céu azul do cerrado
Rasgando el cielo azul del cerradoRasgando o céu azul do cerrado