Senhora de Si

Dama de Sí

Senhora de Si

Dama de síSenhora de si
Del tiempo de aquíDo tempo daqui
Carne dura madurando al SolCarne dura maturando ao Sol
Madurando y solaMadurando e só
Del molino el moliDa moenda o mó
Y la calma tenaz de una tortugaE a calma tenaz de um jabuti

Dama de síSenhora de si
Sin otro porvenirSem outro porvir
Solo la piel quemándose al SolSó a pele esturricando ao Sol
Desgarrando la vozEsgarçando a voz
Velando por nosotrosA velar por nós
Siempre que la muerte insiste en venirSempre que a morte teima em vir

Dama de síSenhora de si
En ese lugar remotoNesse cafundó
Abecedario del dolorAbecê da dor
Sabe de memoriaSabe de cor

Dama de síSenhora de si
Como tu abuelaFeito sua vó
Engendró del suelo la flor de polvoEngendrou do chão a flor de pó