Mire e Veja

Mira y Ve

Mire e Veja

Sigo mi caminoSigo o meu caminho
Vago por el caosVago pelo caos

Pedaleando mi bicicletaPedalando minha bicicleta
en la gran ciudad vagabundeandona cidade grande a vadiar
Explorando cada rincón, esquina,Revirando cada canto, esquina,
dios, todo mi lugar es grisdeus, é todo cinza meu lugar

Me detengo junto a un muroParo rente a um muro
Veo una ventanaVejo uma janela

En ella veo un jarrón, veo la rosa,Nela vejo um vaso, vejo a rosa,
veo una figura, un cuerpo de mujervejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético escalofrío vivo yMagnético arrepio vivo e
pronto cambio de rumbologo viro rumo outro lugar

Pedaleando despacioPedalando devagar
Misma ausencia de colorMesma ausência de cor
Vuelven ventana, rosa y mujerVoltam janela, rosa e mulher
Revelan color en el retrato en blanco y negro de la ciudadRevelam cor no retrato PB da cidade
a mi alrededorao meu redor

Vago por mi caminoVago meu caminho
Sigo por el caosSigo pelo caos
Pedaleando mi bicicletaPedalando minha bicicleta
en la gran ciudad silbandona cidade grande a assoviar
Una vieja melodía un díaUma velha melodia um dia
escuchada justo aquí en este lugarouvida bem aqui neste lugar

Me detengo en otro muroParo noutro muro
Miro por la puertaOlho pela porta

Observo y veo a una niña rosaMiro e vejo uma menina rosa
con un vestidito azul, girandovestidinho azul, rodopiar
Sobre un viejo patio sucio y grisSobre um velho pátio sujo e cinza
al ritmo de esa vieja melodíaao som daquela velha melodia

Pedaleando en el pasadoPedalando no passado
Doy color al presenteDeito cores ao presente
Recuerdo a la niña rosa y azulLembro a menina rosa e azul
Recuerdo y reconsidero la forma de mirar laLembro e repenso a maneira de olhar a
ciudad, mi lugarcidade, o meu lugar