Maria do Mar

María del Mar

Maria do Mar

Todos los días MaríaTodos os dias Maria
Estaba mirando el mar por la ventanaOlhava o Mar pela janela
María era del MarMaria era do Mar
Pero el Mar no era suyoMas o Mar não era dela

Y por vivir en una islaE por viver numa ilha
En el medio del azul plantadoNo meio do azul plantada
María, además del nombreMaria, além do nome
Tenía el mar como su hogarTinha o Mar como morada

María, María del MarMaria, Maria do Mar
Si el viento vuelveSe o vento voltar
Suelta tu cabelloSolta o cabelo

Verás cómo van los barcosVai ver os barcos partir
Llegará el díaO dia há-de vir
En el que uno quiere quedarseEm que um queira ficar
Y sólo en tu nombre velaE só no teu nome navegar

Él sabe cómo predecir tormentasSabe prever tempestades
Conoce las mareasConhece as marés
Y los peces que, muy tempranoE os peixes que, bem cedo
Vienen a besar tus piesLhe vêm beijar os pés

María, María del MarMaria, Maria do Mar
Si el viento vuelveSe o vento voltar
Suelta tu cabelloSolta o cabelo

Verás cómo van los barcosVai ver os barcos partir
Llegará el díaO dia há-de vir
En el que uno quiere quedarseEm que um queira ficar
Y sólo en tu nombre velaE só no teu nome navegar

María, María del MarMaria, Maria do Mar
Si el viento vuelveSe o vento voltar
Suelta tu cabelloSolta o cabelo

Verás cómo van los barcosVai ver os barcos partir
Llegará el díaO dia há-de vir
En el que uno quiere quedarseEm que um queira ficar
Y sólo en tu nombre velaE só no teu nome navegar