Le Reste de Nos Vies

O Resto das Nossas Vidas

Il y en a qui veulent que l'avenirHá quem queira que o futuro
Soit quelque chose de spécialSeja algo especial
Moi, je veux juste que l'avenirEu só quero que o futuro
Soit fait de banalSeja feito do banal

Se réveiller tous les joursAcordar todos os dias
Avec toi à mes côtésContigo ao pé de mim
Ça peut sembler insignifiantPode parecer coisa pouca
Mais ce peu, c'est tout pour moiMas esse pouco é tudo para mim

Quand on va sans butQuando vamos sem destino
À vivre à l'improvisteA viver de improviso
Quand une tente devient maisonQuando uma tenda vira casa
Juste parce que tu es là avec moiSó por tu estares lá comigo

Quand la plage est juste à nousQuando a praia é só nossa
Je pose ma tête sur ton dos pour lireDeito a cabeça nas tuas costas para ler
Ça peut sembler insignifiantPode parecer coisa pouca
Mais c'est tout ce dont j'ai besoin pour vivreMas é tudo o que preciso para viver

Viens faire du banalVem fazer do banal
D'un jour normalDe um dia normal
Le reste de nos viesO resto das nossas vidas
Si c'est pour être toujours comme çaSe for para ser sempre assim
Ça me va très bienEstá bom para mim
C'est ce que j'ai toujours vouluFoi o que eu sempre quis
Que personne ne se lasse d'être heureuxQue ninguém se cansa de ser feliz

Quand tu me dis que je suis belleQuando me dizes estar bonita
Même juste après le réveilMesmo acabada de acordar
Quand je choisis un film et que tu t'endorsQuando escolho um filme e adormeces
Toujours avant la finSempre antes de acabar

Quand je parle sans freinQuando falo sem travão
Et que tu écoutes avec patience et attentionE tu ouves com paciência e atenção
Ça peut sembler insignifiantPode parecer coisa pouca
Mais c'est tout ce qui compte pour le cœurMas é tudo aquilo que importa ao coração