Quando Te Vi

Als ich dich sah

Quando Te Vi

Als ich dich das erste Mal sahQuando te vi pela primeira vez
War mein Herz ein treuer KundeMeu coração freguês
Hatte lange nach dir gesuchtHá muito te buscava
Und ich lächelte und gab dir meine HandE eu sorri e dei-te a minha mão
Und seitdemE logo desde então
Lächelte ich nur für dichSorri só para ti

Als ich dich das letzte Mal sahQuando te vi pela ultima vez
Hattest du eine Blume dabeiLevavas uma flor
Und einen Kuss eingepacktE um beijo embrulhado
Und so, weinend, verstand ichE assim, chorando compreendi
Dass du nicht nur für mich lächelstQue não sorrias só p'ra mim

Und du bist nie wiedergekommenE nunca mais voltaste
Du bist auf eine andere Mission gegangenPartiste noutra missão
Lächeln für die, die lächeln, und erst dannSorrir a quem sorrir e só então
Mit dem Herzen zum Weinen bringenFazer chorar com o coração

Als ich dich das erste Mal sahQuando te vi primeira vez
Ließ ich die Vernunft hinter mirDeixei a sensatez
Als ich leise sprachAo falar baixinho
Sah ich die Liebe, liebte und jetzt weiß ichVi o amor, amei e agora sei
Ich werde niemandem mehr lächeln.Não sorrirei mais a ninguém