Chico (English Version)

Chico (Version Française)

Chico (English Version)

Que signifie tomber amoureux ?What does it mean to fall in love?
Plonger dans l'inconnu et plus on descendDiving into the unknown and the deeper we go
Je suis avec toiI'm with you
Mon amourMy love

Ils diraient tous que je perds mon tempsThey all would say that I'm wasting my time
Ou qu'ils pensent que je suis folle de me laisser allerOr say that I'm crazy to let myself fall
Mais mon amour c'est comme un filmBut my love's like a movie
Roméo, je peux être JulietteRomeo, I can be Julie
Retrouve-moi au balMeet me at the ball

Tu me rends inarrêtableYou make me unstoppable
Et chaque fois que je suis avec toi, je suis au sommet du mondeAnd whenever I'm with you, I'm on top of the world
Dansons ensemble notre bossa novaDancing together to our bossa nova
Comme si nous étions à Rio ce soirLike we are in Rio tonight
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Bébé, si tu dis que tu me veuxBaby, if you say you want me
Je suis à toi, prends-moiI'm all yours for taking
Fais tomber tous mes mursBreak down all my walls
Donne-moi la vie comme si tu étais mon eauGive me life like you're my water
Mais tu es comme de la cachaçaBut you feel like cachaça
On ne peut pas s'arrêter quand on commenceCan't stop when we start

Et, bébé, si tu dis que tu me veuxAnd, baby, if you say you want me
Rapproche-toi un peu maintenantGet a little closer now
Dis-moi que je suis la seuleTell me I'm the only
Celle que tu veux, celle que tu adoresOne you want, the one that you adore
Et cet amour est pour toujours, mmmAnd this love is forever, mmm

Et si jamais tu me veuxE se acaso me quiseres
Je suis de ces femmesSou dessas mulheres
Qui tombent amoureusesDe se apaixonar
Tu peux faire ta fuméePode fazer sua fumaça
Le Bar de la CachaçaO Bar da Cachaça
Sera notre chez-nousVai ser nosso lar

Et si jamais tu me veuxE se acaso me quiseres
Je débattrais de politiqueDebato política
Je prendrais ton partiTomo o teu partido
Et si c'est pour partager l'amourE se for pra repartir o amor
Qu'il se partage avec moiQue reparta comigo
Ouais, ouaisYeah, yeah

Et si c'est pour partager l'amourE se for pra repartir o amor
Qu'il se partage avec moi, oh, oh, ohQue reparta comigo, oh, oh, oh
Avec moi, oh, ohComigo, oh, oh