Onde É Que Deu Errado?

Wo ist es schiefgegangen?

Onde É Que Deu Errado?

Ach, achAi, ai
Alles, was wir hatten, wegwerfenJogar tudo nosso no lixo
Ich versuche es, doch ich schaffe es nichtEu tento, mas eu não consigo
Eine Wunde, die zu meiner Sucht wurdeFerida que virou meu vício

Ach, achAi, ai
Von einer kranken Liebe abhängigDepender de um amor doente
Einst warst du mein GeschenkUm dia cê foi meu presente
HmmHmm
Sag mir, wo dieser Streit enden wirdMe diz aonde essa briga vai parar

Die Liebe ist gegangen und wir haben es nicht einmal bemerktO amor se foi e a gente nem viu
Und ich fühle mich, so, als säße ich am StraßenrandE eu me sinto, assim, sentada no meio fio
Zart, müde, lebendig und leerFrágil, cansada, vivendo vazia
Gefangen in einer Nostalgie einer FantasiePresa numa nostalgia de uma fantasia

Wo ist es schiefgegangen?Onde é que deu errado?
Die Brust weint, doch der Mund lügtO peito chora, mas a boca mente
Auf der Suche nach einem SchuldigenProcurando um culpado
Wann haben wir uns von uns selbst sattgesehen?Quando é que a gente se cansou da gente?

Profan oder heiligProfano ou sagrado
Der Schmerz der Liebe, den die zerrissene Brust fühltA dor do amor que o peito dilacerado sente
Wo ist es schiefgegangen?Onde é que deu errado?
Wann haben wir uns von uns selbst verloren?Quando é que a gente se perdeu da gente?

Ach, achAi, ai
Alles, was wir hatten, wegwerfenJogar tudo nosso no lixo
Ich versuche es, doch ich schaffe es nichtEu tento, mas eu não consigo
Eine Wunde, die zu meiner Sucht wurdeFerida que virou meu vício

Ach, achAi, ai
Von einer kranken Liebe abhängigDepender de um amor doente
Einst warst du mein GeschenkUm dia cê foi meu presente
HmmHmm
Die Ursache und die Wirkung, die mich bluten lässtA causa e o efeito que me faz sangrar

Die Liebe ist gegangen und wir haben es nicht einmal bemerktO amor se foi e a gente nem viu
Und ich fühle mich, so, als säße ich am StraßenrandE eu me sinto, assim, sentada no meio fio
Zart, müde, lebendig und leerFrágil, cansada, vivendo vazia
Gefangen in einer Nostalgie einer FantasiePresa numa nostalgia de uma fantasia

Wo ist es schiefgegangen?Onde é que deu errado?
Die Brust weint, doch der Mund lügtO peito chora, mas a boca mente
Auf der Suche nach einem SchuldigenProcurando um culpado
Wann haben wir uns von uns selbst sattgesehen?Quando é que a gente se cansou da gente?

Profan oder heiligProfano ou sagrado
Der Schmerz der Liebe, den die zerrissene Brust fühltA dor do amor que o peito dilacerado sente
Wo ist es schiefgegangen?Onde é que deu errado?
Wann haben wir uns von uns selbst verloren?Quando é que a gente se perdeu da gente?