Où ça a mal tourné ?

Onde É Que Deu Errado?

Ai, aiAi, ai
Tout foutre à la poubelleJogar tudo nosso no lixo
J'essaie, mais je n'y arrive pasEu tento, mas eu não consigo
Une blessure qui est devenue ma dépendanceFerida que virou meu vício

Ai, aiAi, ai
Dépendre d'un amour maladeDepender de um amor doente
Un jour tu étais mon cadeauUm dia cê foi meu presente
HmmHmm
Dis-moi où cette dispute va s'arrêterMe diz aonde essa briga vai parar

L'amour est parti et on ne l'a même pas vuO amor se foi e a gente nem viu
Et je me sens, comme ça, assise sur le trottoirE eu me sinto, assim, sentada no meio fio
Fragile, fatiguée, vivant dans le videFrágil, cansada, vivendo vazia
Prisonnière d'une nostalgie d'une illusionPresa numa nostalgia de uma fantasia

Où ça a mal tourné ?Onde é que deu errado?
Le cœur pleure, mais la bouche mentO peito chora, mas a boca mente
Cherchant un coupableProcurando um culpado
Quand est-ce qu'on en a eu marre de nous ?Quando é que a gente se cansou da gente?

Profane ou sacréProfano ou sagrado
La douleur de l'amour que le cœur déchiré ressentA dor do amor que o peito dilacerado sente
Où ça a mal tourné ?Onde é que deu errado?
Quand est-ce qu'on s'est perdu de nous ?Quando é que a gente se perdeu da gente?

Ai, aiAi, ai
Tout foutre à la poubelleJogar tudo nosso no lixo
J'essaie, mais je n'y arrive pasEu tento, mas eu não consigo
Une blessure qui est devenue ma dépendanceFerida que virou meu vício

Ai, aiAi, ai
Dépendre d'un amour maladeDepender de um amor doente
Un jour tu étais mon cadeauUm dia cê foi meu presente
HmmHmm
La cause et l'effet qui me fait saignerA causa e o efeito que me faz sangrar

L'amour est parti et on ne l'a même pas vuO amor se foi e a gente nem viu
Et je me sens, comme ça, assise sur le trottoirE eu me sinto, assim, sentada no meio fio
Fragile, fatiguée, vivant dans le videFrágil, cansada, vivendo vazia
Prisonnière d'une nostalgie d'une illusionPresa numa nostalgia de uma fantasia

Où ça a mal tourné ?Onde é que deu errado?
Le cœur pleure, mais la bouche mentO peito chora, mas a boca mente
Cherchant un coupableProcurando um culpado
Quand est-ce qu'on en a eu marre de nous ?Quando é que a gente se cansou da gente?

Profane ou sacréProfano ou sagrado
La douleur de l'amour que le cœur déchiré ressentA dor do amor que o peito dilacerado sente
Où ça a mal tourné ?Onde é que deu errado?
Quand est-ce qu'on s'est perdu de nous ?Quando é que a gente se perdeu da gente?