Outra Vez

Encore Une Fois

Outra Vez

J'essaie d'avancer, je reste sur placeTento andar, não saio do lugar
Prise dans des cordes et des accords, tu oses rêver que je me réveillePresa em cordas e acordes, cê ousa sonhar que eu acorde
Je préfère penser qu'en quelque partPrefiro pensar que, em algum lugar
Notre histoire existe encore et, si elle existe, qu'elle ne soit pas si tristeNossa história ainda existe e, se ela existir, que não seja tão triste

Encore une fois, je me retrouve ici à m'accrocher à la douleurOutra vez eu aqui me apegando na dor
J'ai crié, j'ai souri, ça a pris du temps et c'est passéEu gritei, eu sorri, demorou e passou
Mais quand il n'y a plus personneMas quando não tem mais ninguém
Il y a encore toiAinda existe você

Les mots ne parlent plusPalavras não falam mais
La solitude m'attireA solidão me atrai
J'aime tant ton odeurGosto tanto do seu cheiro
Mais une autre odeur est restéeMas outro cheiro ficou

J'ai crié pour étouffer la douleurGritei pra abafar a dor
Le chaos, la graine, la fleurO caos, semente, a flor
Des souvenirs de mémoireLembranças de memória
De cet ancien amourDesse tal antigo amor

Et il y a un endroit où nous sommes arrivésE tem um lugar onde a gente chegou lá
Et notre histoire n'est pas tristeE a nossa história não é triste
Et, comme dans un film, c'est moi qui regardeE, como num filme, sou eu quem assiste

Encore une fois, je me retrouve ici à m'accrocher à la douleurOutra vez eu aqui me apegando na dor
J'ai crié, j'ai souri, ça a pris du temps et c'est passéEu gritei, eu sorri, demorou e passou
Mais quand il n'y a plus personneMas quando não tem mais ninguém
Il y a encore toiAinda existe você

Les mots ne parlent plusPalavras não falam mais
La solitude m'attireA solidão me atrai
J'aime tant ton odeurGosto tanto do seu cheiro
Mais une autre odeur est restéeMas outro cheiro ficou

J'ai crié pour étouffer la douleurGritei pra abafar a dor
Le chaos, la graine, la fleurO caos, semente, a flor
Des souvenirs de mémoireLembranças de memória
De cet ancien amourDesse tal antigo amor