Cursed Feather

Santa Maculada

Green feather on my hatPena verde no chapéu
Brought me luck, it fell from the skyMe deu sorte, ela caiu do céu

Green feather on my hatPena verde no chapéu
Brought me luck, it fell from the skyMe deu sorte, ela caiu do céu

I blame the dock if I jump inEu culpo o cais se eu me atirar
And if you want to ask me, ask something I still don’t knowE, se quiser me perguntar, pergunte algo que eu ainda não sei
And like an angel, I dove in, now I know I didn’t mess upE, como um anjo, eu me joguei, agora sei que não errei
I even fell, but I got back upAté caí, mas eu me levantei

I don’t need a sermon, you already know, I’m the dogEu não preciso de sermão, você já sabe, eu sou o cão
I didn’t die to say: Yes, sirEu não morri pra dizer: Sim, senhor
But what a joke, what a horror, girl, go sing a praiseMas que absurdo, que horror, menina, vai cantar um louvor
To die is my synonym for loveMorrer é meu sinônimo de amor

I came from the sky, full of graceEu vim do céu, cheia de graça
All soaked in liquorToda banhada na cachaça
Also with a bit of smokeTambém com um pouco de fumaça
'Cause every saint is cursedPois toda santa é maculada
I came from the sky full of graceEu vim do céu cheia de graça
All soaked in liquorToda banhada na cachaça
Also with a bit of smokeTambém com um pouco de fumaça
'Cause every saint is cursedPois toda santa é maculada

Green feather on my hatPena verde no chapéu
Brought me luck, it fell from the skyMe deu sorte, ela caiu do céu

Yeah-ah-ah-ah-ahYeah-ah-ah-ah-ah

They say I earned itDizem que eu fiz por merecer
And I don’t know whyE eu também não sei por quê
But I can’t forgetMas eu não posso me esquecer
If I jumped, it was for youSe eu me joguei, foi por você
I know I earned itEu sei que eu fiz por merecer
And I don’t know whyE eu também não sei por quê
But I can’t forgetMas eu não posso me esquecer
If I jumped, it was for youSe eu me joguei, foi por você
Eh-eh-eh-eh, ah-ah-ahÊ-ê-ê-ê, ah-ah-ah