Sainte Maculée

Santa Maculada

Plume verte sur le chapeauPena verde no chapéu
M'a porté chance, elle est tombée du cielMe deu sorte, ela caiu do céu

Plume verte sur le chapeauPena verde no chapéu
M'a porté chance, elle est tombée du cielMe deu sorte, ela caiu do céu

Je blâme le quai si je me jetteEu culpo o cais se eu me atirar
Et, si tu veux me demander, pose une question que je ne sais pas encoreE, se quiser me perguntar, pergunte algo que eu ainda não sei
Et, comme un ange, je me suis lancé, maintenant je sais que je ne me suis pas trompéE, como um anjo, eu me joguei, agora sei que não errei
J'ai même chuté, mais je me suis relevéAté caí, mas eu me levantei

Je n'ai pas besoin de prêche, tu sais déjà, je suis le chienEu não preciso de sermão, você já sabe, eu sou o cão
Je ne suis pas mort pour dire : Oui, monsieurEu não morri pra dizer: Sim, senhor
Mais quel absurde, quel horreur, ma fille, va chanter un louangeMas que absurdo, que horror, menina, vai cantar um louvor
Mourir est mon synonyme d'amourMorrer é meu sinônimo de amor

Je viens du ciel, pleine de grâceEu vim do céu, cheia de graça
Toute imbibée de gnôleToda banhada na cachaça
Aussi avec un peu de fuméeTambém com um pouco de fumaça
Car toute sainte est maculéePois toda santa é maculada
Je viens du ciel pleine de grâceEu vim do céu cheia de graça
Toute imbibée de gnôleToda banhada na cachaça
Aussi avec un peu de fuméeTambém com um pouco de fumaça
Car toute sainte est maculéePois toda santa é maculada

Plume verte sur le chapeauPena verde no chapéu
M'a porté chance, elle est tombée du cielMe deu sorte, ela caiu do céu

Ouais-ah-ah-ah-ahYeah-ah-ah-ah-ah

On dit que je l'ai méritéDizem que eu fiz por merecer
Et je ne sais pas pourquoiE eu também não sei por quê
Mais je ne peux pas oublierMas eu não posso me esquecer
Si je me suis jeté, c'était pour toiSe eu me joguei, foi por você
Je sais que je l'ai méritéEu sei que eu fiz por merecer
Et je ne sais pas pourquoiE eu também não sei por quê
Mais je ne peux pas oublierMas eu não posso me esquecer
Si je me suis jeté, c'était pour toiSe eu me joguei, foi por você
Eh-eh-eh-eh, ah-ah-ahÊ-ê-ê-ê, ah-ah-ah