Mar nos Olhos

Mar en los Ojos

Mar nos Olhos

¿Cuándo fue?Quando foi?
No sé si había marNão sei se havia mar
¿Hacía frío? QuizásFazia frio? Talvez
Era tardeEra tarde

¿Fue sin dolor?Foi sem dor?
¿Promesa de volver?Promessa de voltar?
¿O fue adiós? No séOu foi adeus? Não sei
¿Fue abandonarme?Foi me abandonar?

DespertarAcordar
Y vivirE viver
Sin lágrimas ni risasSem lágrima nem riso
CaminarCaminhar
Sin saberSem saber
Cómo llevar el dolorComo se leva a dor

¿Será en vanoSerá em vão
Otro día más?Mais um dia?
¿Será que algo buenoSerá que um bem
Me espera?Me espera?

Recuerdo escucharLembro ouvir
Romperse las olasQuebrarem as ondas
En las rocas de un lugarNas pedras de um lugar
VacíoVazio

¿Cuándo fue?Quando foi?
Con el mar en los ojosCom o mar nos olhos
¿Hacía frío? No sé, tal vez ya era tardeFazia frio? Não sei, talvez já fosse tarde