MIÉNTEME

LÜG MICH AN

MIÉNTEME

Ich gehe auf die Straße und es ist nicht mehr gleichSalgo pa' la calle y ya no es igual
Du fühlst nichts mehr, du bist nicht mehr hierYa no sientes nada, ya no estás aquí
Ich hätte gerne noch einen Kuss von dirQuedé con ganas de darte un beso más
Es fällt mir schwer zu glauben, dass du jetzt ohne mich bistMe cuesta creer que ahora tú estás sin mí

Du fühlst nichts mehr, wie kann das sein?Ya no sientes nada, ¿eche cómo así?
Versuch mich zu vergessen, aber du wirst sehenIntenta olvidarme, pero ya verás
Selbst mit dem besten Willen wirst du es nicht schaffenNi con cule' pea' lo vas a lograr

Also sag's mir, lüg mich an, sag mirY dale, miénteme, dime
Dass die Liebe weg ist und du schon mit jemand anderem bistQue el amor se fue, y ya estás con otro
Was ist diesmal passiert?¿Qué pasó esta vez?
Wenn zwischen uns alles so gut liefSi fue que entre nosotros todo iba tan bien
Aber du bist schon mit jemand anderemPero ya estás con otro

Ich sitze hier mit einem BierYo sigo aquí sentado con una cerveza
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Ich will nicht mal daran denken, dass ein anderer dich küsstNo quiero ni pensar que otro te besa
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Das gibt mir echt KopfschmerzenEso me da qué cule' dolor de cabeza
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Für mich bleibst du immer noch meine PrinzessinPara mí todavía sigues siendo mi princesa
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)

Was wir hatten, ist nicht vorbeiLo nuestro no se terminó
Sag mir, ob du kommst oder ich gehen sollDime si vienes o voy
Lass uns alles direkt klärenConfirmemos to' de frente
Wenn das hier schon tot istSi esto ya se murió

Ich bitte dich nur um einen GefallenSolo te pido un favor
Täusch dich nicht, Baby, neinNo te engañes, baby, no
Wenn du noch etwas fühlstSi todavía algo sientes
Schweig nicht, sag es mirNo lo calles, dímelo

Also sag's mir, lüg mich an, sag mirY dale, miénteme, dime
Dass die Liebe weg ist und du schon mit jemand anderem bistQue el amor se fue, y ya estás con otro
Was ist diesmal passiert?¿Qué pasó esta vez?
Wenn zwischen uns alles so gut liefSi fue que entre nosotros todo iba tan bien
Aber du bist schon mit jemand anderemPero ya estás con otro

Mach weiter mit den Lügen auf Insta, hast du mich vergessen?Sigue mintiendo por el Insta, es que me olvidaste
Und aus deinem Herzen hast du mich nicht rausbekommenY de tu corazón no has logrado sacarme
Du bist mit ihm, aber innerlich sehnst du dich danach, mich zu küssenEstás con él, pero por dentro mueres por besarme
Sie dürfen nicht sehen, dass wir zusammen sind, was für ein MistNo pueden ver que estamos juntos, que cule' visaje

Wir tun so, als würden wir uns nicht kennen, du hast mich verführt und bist dann gegangenFijamos no nos conocemos, me comiste y te largaste
Und am nächsten Tag, ohne Grund, hast du mich blockiertY al día siguiente, sin razones, me bloqueaste
Ich verstehe nicht, ob du mich willst oder ob du mich nicht loslassen kannstNo entiendo si me quieres o no has podido soltarme
Schade, dass all das nur in unseren Plänen geblieben istQue pesar que todo esto se quedó solo en los planes

Und du bist nicht mehr meine Königin, du bist nicht mehr die PrinzessinY ya no eres mi reina, ya no eres princesa
Diese Geschichte ist vorbeiEste cuento se acabó
Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag, aber ich will nichtNo es que no te quiera, pero es que no quiero
Was zwischen uns war, ruinierenArruinar lo de los dos

Ich weiß, dass es nicht einfach sein wirdYo sé que no será fácil
Und du machst es mir schwerY me la pones difícil
Wenn du mich so ansiehstCuando tú me miras así
Machst du mich verrücktHaces que me ponga crazy

Was wir hatten, ist nicht vorbeiLo nuestro no se terminó
Sag mir, ob du kommst oder ich gehen sollDime si vienes o voy
Lass uns alles direkt klärenConfirmemos to' de frente
Wenn das hier schon tot istSi esto ya se murió

Ich bitte dich nur um einen GefallenSolo te pido un favor
Täusch dich nicht, Baby, neinNo te engañes, baby, no
Wenn du noch etwas fühlstSi todavía algo sientes
Schweig nicht, sag es mirNo lo calles dímelo

Ich sitze hier mit einem BierYo sigo aquí sentado con una cerveza
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Ich will nicht mal daran denken, dass ein anderer dich küsstNo quiero ni pensar que otro te besa
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Das gibt mir echt KopfschmerzenEso me da qué cule' dolor de cabeza
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)

(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Was für ein Mist, oder?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)