MIÉNTEME

Lieg tegen me

MIÉNTEME

Ik ga de straat op en het is niet meer hetzelfdeSalgo pa' la calle y ya no es igual
Je voelt niets meer, je bent er niet meerYa no sientes nada, ya no estás aquí
Ik had nog zin om je een laatste kus te gevenQuedé con ganas de darte un beso más
Het is moeilijk te geloven dat jij nu zonder mij bentMe cuesta creer que ahora tú estás sin mí

Je voelt niets meer, hoe kan dat?Ya no sientes nada, ¿eche cómo así?
Probeer me te vergeten, maar je zult zienIntenta olvidarme, pero ya verás
Zelfs met een flinke klap ga je het niet voor elkaar krijgenNi con cule' pea' lo vas a lograr

En kom op, lieg tegen me, zegY dale, miénteme, dime
Dat de liefde weg is, en je bent al met iemand andersQue el amor se fue, y ya estás con otro
Wat is er deze keer gebeurd?¿Qué pasó esta vez?
Als het tussen ons zo goed gingSi fue que entre nosotros todo iba tan bien
Maar je bent al met iemand andersPero ya estás con otro

Ik zit hier nog steeds met een biertjeYo sigo aquí sentado con una cerveza
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Ik wil er niet eens aan denken dat een ander je kustNo quiero ni pensar que otro te besa
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Dat geeft me zo'n verdomde hoofdpijnEso me da qué cule' dolor de cabeza
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Voor mij blijf je nog steeds mijn prinsesPara mí todavía sigues siendo mi princesa
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)

Wat tussen ons was, is niet voorbijLo nuestro no se terminó
Zeg me of je komt of dat ik gaDime si vienes o voy
Laten we alles eerlijk besprekenConfirmemos to' de frente
Als dit al dood isSi esto ya se murió

Ik vraag je alleen om één gunstSolo te pido un favor
Lieg niet tegen jezelf, schat, neeNo te engañes, baby, no
Als je nog iets voeltSi todavía algo sientes
Zeg het me, hou het niet voor jeNo lo calles, dímelo

En kom op, lieg tegen me, zegY dale, miénteme, dime
Dat de liefde weg is, en je bent al met iemand andersQue el amor se fue, y ya estás con otro
Wat is er deze keer gebeurd?¿Qué pasó esta vez?
Als het tussen ons zo goed gingSi fue que entre nosotros todo iba tan bien
Maar je bent al met iemand andersPero ya estás con otro

Blijf maar liegen op Instagram, heb je me vergeten?Sigue mintiendo por el Insta, es que me olvidaste
En je hebt me niet uit je hart kunnen krijgenY de tu corazón no has logrado sacarme
Je bent met hem, maar van binnen sterf je om me te kussenEstás con él, pero por dentro mueres por besarme
Ze kunnen niet zien dat we samen zijn, wat een verdomde schandeNo pueden ver que estamos juntos, que cule' visaje

We doen alsof we elkaar niet kennen, je hebt me opgegeten en bent weggegaanFijamos no nos conocemos, me comiste y te largaste
En de volgende dag, zonder reden, heb je me geblokkeerdY al día siguiente, sin razones, me bloqueaste
Ik begrijp niet of je van me houdt of dat je me niet kunt loslatenNo entiendo si me quieres o no has podido soltarme
Wat jammer dat dit alles alleen maar plannen zijn geblevenQue pesar que todo esto se quedó solo en los planes

En je bent niet meer mijn koningin, je bent niet meer mijn prinsesY ya no eres mi reina, ya no eres princesa
Dit verhaal is afgelopenEste cuento se acabó
Het is niet dat ik niet van je hou, maar ik wil nietNo es que no te quiera, pero es que no quiero
Wat tussen ons is verpestenArruinar lo de los dos

Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijnYo sé que no será fácil
En je maakt het me moeilijkY me la pones difícil
Als je me zo aankijktCuando tú me miras así
Maakt het me gekHaces que me ponga crazy

Wat tussen ons was, is niet voorbijLo nuestro no se terminó
Zeg me of je komt of dat ik gaDime si vienes o voy
Laten we alles eerlijk besprekenConfirmemos to' de frente
Als dit al dood isSi esto ya se murió

Ik vraag je alleen om één gunstSolo te pido un favor
Lieg niet tegen jezelf, schat, neeNo te engañes, baby, no
Als je nog iets voeltSi todavía algo sientes
Zeg het me, hou het niet voor jeNo lo calles dímelo

Ik zit hier nog steeds met een biertjeYo sigo aquí sentado con una cerveza
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Ik wil er niet eens aan denken dat een ander je kustNo quiero ni pensar que otro te besa
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
Dat geeft me zo'n verdomde hoofdpijnEso me da qué cule' dolor de cabeza
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)

(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)
(Verdomde kutreis, wat?)(Erda' cule' viaje, ¿qué?)