Amarte más no pude

Je n'ai pas pu t'aimer plus

Amarte más no pude

Une fois, deux fois, j'ai parlé avec toi, mais tu ne m'as jamais écoutéUna y otra vez hablé contigo, pero nunca me escuchaste
Mille fois je t'ai supplié, à genoux, mettant de côté ma fiertéMil veces te rogué, arrodillado, dejando el orgullo aparte
À tel point que j'ai accepté de cesser d'être ton copain pour être ton amantTanto así que acepté dejar de ser tu novio para ser tu amante
Maintenant ni ton amant ni ton ami, maintenant l'argent a changé le destinAhora ni tu amante ni tu amigo, ahora el dinero cambió el destino

Et maintenant quoi, qui te crois-tu ?Y ahora qué, ¿quién te crees?
Comme tu roules en camionnette, en discothèque, tu as pris des ailesComo andas en camioneta, discoteca, te crecieron las alas
Mais tu dois savoir que le monde fait tant de toursPero debes saber que el mundo da tantas vuelta'
Et que très bientôt on se retrouvera face à faceY que muy pronto nos veremos las cara'

Tu ne te souviens plus quand j'étais avec toiYa no recuerdas cuando contigo estuve
Tu sais ce que je ressens, je n'ai pas pu t'aimer plusSabes lo que siento, amarte más no pude
Maintenant tu te crois, tu sens que tu touches les nuagesAhora te las crees, sientes que tocas las nubes
Mais ce qui monte redescend, et ce qui redescend montePero lo que sube baja, y lo que baja sube

Et maintenant quoi, qui te crois-tu ?Y ahora qué, ¿quién te crees?
Comme tu roules en camionnette, en discothèque, tu as pris des ailesComo andas en camioneta, discoteca, te crecieron las alas
Mais tu dois savoir que le monde fait tant de toursPero debes saber que el mundo da tantas vuelta'
Et que très bientôt on se retrouvera face à faceY que muy pronto nos veremos las cara'

Tu ne te souviens plus quand j'étais avec toiYa no recuerdas cuando contigo estuve
Tu sais ce que je ressens, je n'ai pas pu t'aimer plusSabes lo que siento, amarte más no pude
Maintenant tu te crois, tu sens que tu touches les nuagesAhora te las crees, sientes que tocas las nubes
Mais ce qui monte redescend, et ce qui redescend montePero lo que sube baja, y lo que baja sube

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Tu ne te souviens plus quand j'étais avec toiYa no recuerdas cuando contigo estuve
Tu sais ce que je ressens, je n'ai pas pu t'aimer plusSabes lo que siento, amarte más no pude
Maintenant tu te crois, tu sens que tu touches les nuagesAhora te las crees, sientes que tocas las nubes
Mais ce qui monte redescend, et ce qui redescend montePero lo que sube baja, y lo que baja sube

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver

Je me souviens de toi, ce qui monte redescendYo te recuerdo, lo que sube baja
Ce que tu fais ici sur terre, ça se paie iciLo que haces aquí en la tierra aquí se paga
Et je te verrai tomberY yo te veré caer
Et toi, tu voudras revenirY tú, tú querrás volver