Aventura

Abenteuer

Aventura

So viel redest du von Exklusivität, doch du bist öffentliche StraßeTanto que hablas de exclusividad, pero eres calle pública
So viel sagst du, du hättest Demut, doch du bist pure EitelkeitTanto que dices tener humildad, pero eres pura vanidad
Du magst die Reisen und die DiskothekenTe gustan los viajes y las discotecas
Die teuren Details, Party auf der FeierLos detalles caros, de rumba en la fiesta

Du zeigst eine Sache, doch wenn sie wüsstenMuestras una cosa, pero si supieran
Dass du zwei Gesichter hast wie eine MünzeQue eres doble cara como una moneda
Das Mädchen von zu Hause, eine Jungfrau MariaLa niña de casa, una Virgen María
Eine niederträchtige Fälscherin von KategorieUna vil farsante de categoría
Schon an deinen Impulsen beim Reden dachte ichDesde tus impolsos para hablar ya creía
Wenn es ums Lügen geht, hast du einen Meistertitel, naSi para mentir tienes una maestría, na

Du hast die Liebe deines Lebens für ein Abenteuer verloren (was für ein Wahnsinn)Tú perdites el amor de tu vida por una aventura (qué locura)
Verlierst alles nur für Vergnügen, wirfst es in den MüllPierdes todo solo por placer, lo hechas a la basur
Jetzt lebst du in Einsamkeit und trägst deine Schuld (nicht meine Schuld)Ahora vives en la soledad cargando con tú culpa (sin mi culpa)
Wie fühlt es sich an zu wissen, dass das hier endet und nie zurückkommtQue se siente saber que esto se acaba y no vuelve nunca
Nie wiederMás nunca

Ich bin nicht, was du sagst, ich bin, was du verschweigstNo soy lo que dices, soy lo que callas
Ich bin nicht, was du zeigst, ich bin, was du behältstNo soy lo que muestra, soy lo que guardas
Du analysierst meine Fehler nichtNo analisas mis fallas
Na, na, na, du machst keine FehlerNa, na, na, no fallas

Ich bin nicht, was du denkst, ich bin, was du fühlstNo soy lo que piensas, soy lo que sientes
Dein Mund hat mich verurteilt, während ich unschuldig warTú boca me ha jusgado siendo inocente
Wohin du auch gehst, wirst du die Küsse mit dir tragenA dónde vayas cargarás con los besos
Nein, nein, nein, nein, lass mich nicht los, naaNo, no, no, no, no me sueltes, naa

Du hast die Liebe deines Lebens für ein Abenteuer verloren (was für ein Wahnsinn)Tú perdites el amor de tu vida por una aventura (qué locura)
Verlierst alles nur für Vergnügen, wirfst es in den MüllPierdes todo solo por placer lo hechas a la basura
Jetzt lebst du in Einsamkeit und trägst deine Schuld (nicht meine Schuld)Ahora vives en la soledad cargando con tú culpa (sin mi culpa)
Wie fühlt es sich an zu wissen, dass das hier endet und nie zurückkommtQue se siente saber que esto se acaba y no vuelve nunca
Nie wiederMás nunca

Ich bin nicht, was du sagst, ich bin, was du verschweigstNo soy lo que dices, soy lo que callas
Ich bin nicht, was du zeigst, ich bin, was du behältstNo soy lo que muestra, soy lo que guardas
Du analysierst meine Fehler nichtNo analisas mis fallas
Na, na, na, du machst keine FehlerNa, na, na, no fallas

Ich bin nicht, was du denkst, ich bin, was du fühlstNo soy lo que piensas, soy lo que sientes
Dein Mund hat mich verurteilt, während ich unschuldig warTú boca me ha jusgado siendo inocente
Wohin du auch gehst, wirst du die Küsse mit dir tragenA dónde vayas cargarás con los besos
Nein, nein, nein, nein, lass mich nicht los, naaNo, no, no, no, no me sueltes, naa

Du hast die Liebe deines Lebens für ein Abenteuer verloren (was für ein Wahnsinn)Tú perdites el amor de tu vida por una aventura (qué locura)
Verlierst alles nur für Vergnügen, wirfst es in den MüllPierdes todo solo por placer lo hechas a la basura
Jetzt lebst du in Einsamkeit und trägst deine Schuld (nicht meine Schuld)Ahora vives en la soledad cargando con tú culpa (sin mi culpa)
Wie fühlt es sich an zu wissen, dass das hier endet und nie zurückkommtQue se siente saber que esto se acaba y no vuelve nunca
Nie wiederMás nunca