Empezar de Nuevo

Neu anfangen

Empezar de Nuevo

Lass uns den Tag zurückholenDevolvamos ese día
An dem du mir den ersten Kuss gegeben hastQue me diste el primer beso
Was jetzt schlecht istA lo que ahora es malo
War früher perfekt, ohAntes era perfecto, oh

Du gehst, wohl wissendTe vas sabiendo
Dass es genau diese Fehler warenQue fueron esos mismos defectos
Die dich in mich verliebt habenLos que te enamoraron
Und auch die, die das hier beendet habenY también los que acabaron esto

Es wird weh tun, dich nicht zu habenMe va a doler el no tenerte
Aber so ist es besserPero así estará mejor
Nicht nur du hast dich daran gewöhntNo solo tú te acostumbraste
Vielleicht geht es mir schlechterTal vez a mí me va peor

Nicht nur du hast dich daran gewöhntNo solo tú te acostumbraste
Und wenn du gehst, bitteY cuando te vayas, por favor
Lass keine Spuren zurückQue no queden huellas
Nichts von dirNada de ti

Es schmerzt meine SeeleMe está doliendo el alma
Ich hoffe, ich werde glücklich seinYo espero ser feliz
Und neu anfangen geht nicht mehrY empezar de nuevo ya no se puede
Auch wenn du willst, geh und flieg weit wegAunque quisieras vete y vuela lejos
Vielleicht ist das, was du brauchst, da draußenQuizás lo tuyo está allá afuera

Aber neu anfangen geht nicht mehrPero empezar de nuevo ya no se puede
Auch wenn du willst, geh und flieg weit wegAunque quisieras vete y vuela lejos
Ich heile mit dem Suff oder mit anderen FrauenMe curo con la borrachera o con otras viejas
Oder mit anderen FrauenO con otras viejas

Vielleicht bin ich ein MistkerlQuizás sea una rata
Aber ich bin kein BettlerPero no mendigo
Der um Krümel flehtA estarte rogando migajas

Es wird weh tun, dich nicht zu habenMe va a doler el no tenerte
Aber so ist es besserPero así estará mejor
Nicht nur du hast dich daran gewöhntNo solo tú te acostumbraste
Vielleicht geht es mir schlechterTal vez a mí me va peor

Nicht nur du hast dich daran gewöhntNo solo tú te acostumbraste
Und wenn du gehst, bitteY cuando te vayas, por favor
Lass keine Spuren zurückQue no queden huellas
Nichts von dirNada de ti

Es schmerzt meine SeeleMe está doliendo el alma
Ich hoffe, ich werde glücklich seinYo espero ser feliz
Und neu anfangen geht nicht mehrY empezar de nuevo ya no se puede
Auch wenn du willst, geh und flieg weit wegAunque quisieras vete y vuela lejos
Vielleicht ist das, was du brauchst, da draußenQuizás lo tuyo está allá afuera

Aber neu anfangen geht nicht mehrPero empezar de nuevo ya no se puede
Auch wenn du willst, geh und flieg weit wegAunque quisieras vete y vuela lejos
Ich heile mit dem Suff oder mit anderen FrauenMe curo con la borrachera o con otras viejas
Oder mit anderen FrauenO con otras viejas

Mach dir keine Sorgen, ich bin hierNo te preocupes que aquí estoy yo
Hör auf die StimmeLuister la voz

Oh, so viel Streit macht mich müdeUy, tanta peleadera me tiene cansado
Und neu anfangen hat nicht funktioniertY empezar de nuevo no ha resultado
Du willst einen Marionetten und ich bin keine MarionetteTú quieres un títere y no soy un títere
Du hast nicht mal ein bisschen Interesse gezeigtNo mostraste ni un poquito de interés

Willst du kalt, willst du warm, entscheide dichQuieres frío, quieres calor, defínete
Denn jedes Mal, wenn du mich verlässtQue siempre que me dejas
Kommst du zurück, als wäre nichtsTú vuelves como si nada
Willst du einen Marionetten und ich bin keine MarionetteQuieres un títere y no soy un títere
Du hast nicht mal ein bisschen Interesse gezeigtNo mostraste ni un poquito de interés

Willst du kalt, willst du warm, entscheide dichQuieres frío, quieres calor, defínete
Denn jedes Mal, wenn du mich verlässtQue siempre que me dejas
Kommst du zurück, als wäre nichtsTú vuelves como si nada
Und das geht nicht, und das geht nichtY eso no va, y eso no va

Klar gesagt, ich will dich nicht mehrHablando claro, yo no te quiero de más
Du hast selbst dafür gesorgt, dass ich woanders hinfliegeTú misma hiciste que volara a otro lugar
Es bringt nichts, wenn wir es nochmal versuchenDe nada sirve que volviéramos a andar

So viel Streit macht mich müdeTanta peleadera me tiene cansado
Und neu anfangen hat nicht funktioniertY empezar de nuevo no ha resultado
Du willst einen Marionetten und ich bin keine MarionetteTú quieres un títere y no soy un títere
Du hast nicht mal ein bisschen Interesse gezeigtNo mostraste ni un poquito de interés

Willst du kalt, willst du warm, entscheide dichQuieres frío, quieres calor, defínete
Denn jedes Mal, wenn du mich verlässtQue siempre que me dejas
Kommst du zurück, als wäre nichtsTú vuelves como si nada
Willst du einen Marionetten und ich bin keine MarionetteQuieres un títere y no soy un títere
Du hast nicht mal ein bisschen Interesse gezeigtNo mostraste ni un poquito de interés

Willst du kalt, willst du warm, entscheide dichQuieres frío, quieres calor, defínete
Denn jedes Mal, wenn du mich verlässtQue siempre que me dejas
Kommst du zurück, als wäre nichtsTú vuelves como si nada
Und das geht nicht, und das geht nichtY eso no va, y eso no va

Klar gesagt, ich will dich nicht mehrHablando claro, yo no te quiero de más
Du hast selbst dafür gesorgt, dass ich woanders hinfliegeTú misma hiciste que volara a otro lugar
Es bringt nichts, wenn wir es nochmal versuchenDe nada sirve que volviéramos a andar