Empezar de Nuevo

Starting Over

Empezar de Nuevo

Let’s bring back that dayDevolvamos ese día
When you gave me my first kissQue me diste el primer beso
To what’s now gone badA lo que ahora es malo
It used to be perfect, ohAntes era perfecto, oh

You’re leaving knowingTe vas sabiendo
That it was those same flawsQue fueron esos mismos defectos
That made you fall for meLos que te enamoraron
And also the ones that ended thisY también los que acabaron esto

It’s gonna hurt not having youMe va a doler el no tenerte
But this way it’ll be betterPero así estará mejor
It’s not just you who got used to itNo solo tú te acostumbraste
Maybe it’s worse for meTal vez a mí me va peor

It’s not just you who got used to itNo solo tú te acostumbraste
And when you go, pleaseY cuando te vayas, por favor
Leave no tracesQue no queden huellas
Nothing of youNada de ti

My soul is achingMe está doliendo el alma
I hope to be happyYo espero ser feliz
And starting over isn’t possible anymoreY empezar de nuevo ya no se puede
Even if you want to, go and fly far awayAunque quisieras vete y vuela lejos
Maybe what you need is out thereQuizás lo tuyo está allá afuera

But starting over isn’t possible anymorePero empezar de nuevo ya no se puede
Even if you want to, go and fly far awayAunque quisieras vete y vuela lejos
I’ll heal with booze or with other girlsMe curo con la borrachera o con otras viejas
Or with other girlsO con otras viejas

Maybe I’m a ratQuizás sea una rata
But I’m not beggingPero no mendigo
For you to throw me scrapsA estarte rogando migajas

It’s gonna hurt not having youMe va a doler el no tenerte
But this way it’ll be betterPero así estará mejor
It’s not just you who got used to itNo solo tú te acostumbraste
Maybe it’s worse for meTal vez a mí me va peor

It’s not just you who got used to itNo solo tú te acostumbraste
And when you go, pleaseY cuando te vayas, por favor
Leave no tracesQue no queden huellas
Nothing of youNada de ti

My soul is achingMe está doliendo el alma
I hope to be happyYo espero ser feliz
And starting over isn’t possible anymoreY empezar de nuevo ya no se puede
Even if you want to, go and fly far awayAunque quisieras vete y vuela lejos
Maybe what you need is out thereQuizás lo tuyo está allá afuera

But starting over isn’t possible anymorePero empezar de nuevo ya no se puede
Even if you want to, go and fly far awayAunque quisieras vete y vuela lejos
I’ll heal with booze or with other girlsMe curo con la borrachera o con otras viejas
Or with other girlsO con otras viejas

Don’t worry, I’m still hereNo te preocupes que aquí estoy yo
Listen to the voiceLuister la voz

Ugh, all this fighting has me worn outUy, tanta peleadera me tiene cansado
And starting over hasn’t worked outY empezar de nuevo no ha resultado
You want a puppet and I’m not a puppetTú quieres un títere y no soy un títere
You didn’t show even a little interestNo mostraste ni un poquito de interés

You want cold, you want hot, make up your mindQuieres frío, quieres calor, defínete
Because every time you leave meQue siempre que me dejas
You come back like it’s nothingTú vuelves como si nada
You want a puppet and I’m not a puppetQuieres un títere y no soy un títere
You didn’t show even a little interestNo mostraste ni un poquito de interés

You want cold, you want hot, make up your mindQuieres frío, quieres calor, defínete
Because every time you leave meQue siempre que me dejas
You come back like it’s nothingTú vuelves como si nada
And that’s not cool, and that’s not coolY eso no va, y eso no va

To be clear, I don’t want you anymoreHablando claro, yo no te quiero de más
You made me fly to another placeTú misma hiciste que volara a otro lugar
It’s pointless to try to get back togetherDe nada sirve que volviéramos a andar

All this fighting has me worn outTanta peleadera me tiene cansado
And starting over hasn’t worked outY empezar de nuevo no ha resultado
You want a puppet and I’m not a puppetTú quieres un títere y no soy un títere
You didn’t show even a little interestNo mostraste ni un poquito de interés

You want cold, you want hot, make up your mindQuieres frío, quieres calor, defínete
Because every time you leave meQue siempre que me dejas
You come back like it’s nothingTú vuelves como si nada
You want a puppet and I’m not a puppetQuieres un títere y no soy un títere
You didn’t show even a little interestNo mostraste ni un poquito de interés

You want cold, you want hot, make up your mindQuieres frío, quieres calor, defínete
Because every time you leave meQue siempre que me dejas
You come back like it’s nothingTú vuelves como si nada
And that’s not cool, and that’s not coolY eso no va, y eso no va

To be clear, I don’t want you anymoreHablando claro, yo no te quiero de más
You made me fly to another placeTú misma hiciste que volara a otro lugar
It’s pointless to try to get back togetherDe nada sirve que volviéramos a andar