Espacio

Raum

Espacio

Hör zu, BabyEscucha, baby
Ich brauche nur Raum, RaumSolo necesito espacio, espacio
Baby, lass uns langsam machenBaby, vámonos despacio
Es war das letzte und einzige Mal, dass ich etwas Ehrliches von dir hörteFue la última y la única vez que escuché algo sincero de ti
Ich muss nur akzeptieren, dass es vorbei ist, dass ich dich verloren habeSolo me queda aceptar que se acabó, que te perdí

Was für einen Raum, wenn wir nicht reden?¿Qué más espacio que no hablamos?
Was für einen Raum, wenn das Abendessen ohne dich ist?¿Qué más espacio que la cena sin ti?
Was für einen Raum, wenn wir keinen Sex mehr haben?¿Qué más espacio que ya no hacemos el amor?
Was für langsamer als die Leere in meinem Herzen?¿Qué más despacio que el vacío que hay en mi corazón?
Was für einen Raum, wenn du der Mond bist und ich die Sonne?¿Qué más espacio si eres Luna cuando yo soy Sol?

Wenn du mir Raum bittest, suche ich eine Rakete und verschwinde nach MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Der Tag wird kommen, an dem ich dich nicht mehr lieben werdeLlegará ese día en que yo no volveré amarte
Wenn du mir Raum bittestSi me pides espacio
Gebe ich dir auch im Refrain Raum, nur um dich nicht wiederzusehenTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Kilometer Asphalt trennen unsKilómetros de asfalto nos separan
Wenn wir das gleiche Bett teilenCuando compartimos la misma cama
Und selbst der große Raum ist nicht vergleichbarY ni el espacio que es grande se compara
Mit der Liebe, die ich dir gabCon el amor que yo a ti te daba

Kilometer Asphalt trennen unsKilómetros de asfalto nos separan
Wenn wir das gleiche Bett teilenCuando compartimos la misma cama
Und selbst der große Raum ist nicht vergleichbarY ni el espacio que es grande se compara
Mit der Liebe, die ich dir gabCon el amor que te daba

Es ist besser zu akzeptieren, dass du einen anderen hastMejor aceptar que tienes otro
Genug von dieser zynischen GeschichteBasta ya de ese cuento tan cínico
Es stimmt, mein Herz ist gebrochenEs cierto, tengo el corazón roto
Ich hoffe, dieser Laune wird es dir recht seinOjalá y te resulte ese capricho
Denn wenn nicht, komm hier nicht zurückPorque, si no, aquí no vuelvas
Ich hege keinen Groll, aber komm nicht zurückNo te guardo rencor, pero no vuelvas

Du wirst verstehen, dass ich nicht rennen kannTú entenderás que no puedo correr
Für jemanden, der nicht einen Schritt für mich gemacht hatPor alguien que ni un paso dio por mí

Wenn du mir Raum bittest, suche ich eine Rakete und verschwinde nach MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Der Tag wird kommen, an dem ich dich nicht mehr lieben werdeLlegará ese día en que yo no volveré amarte
Wenn du mir Raum bittestSi me pides espacio
Gebe ich dir auch im Refrain Raum, nur um dich nicht wiederzusehenTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Lass uns langsam machen, such dir eine Rakete, Mama, jetzt von weit herVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ich hoffe, der Mond prallt gegen einen MeteoritenOjalá la Luna choque contra un meteorito
Mach Platz, wenn das ist, was du willstAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Such dir eine Rakete, Mama, jetzt von weit herBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ich hoffe, der Mond prallt gegen einen MeteoritenOjalá la Luna choque contra un meteorito
Mach Platz, wenn das ist, was du willstAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Und ichY yo
Und ichY yo
Und ichY yo
Nichts von nichts, danke für nichtsNada de nada, gracias por nada

Lass uns langsam machen, such dir eine Rakete, Mama, jetzt von weit herVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ich hoffe, der Mond prallt gegen einen MeteoritenOjalá la Luna choque contra un meteorito
Mach Platz, wenn das ist, was du willstAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Such dir eine Rakete, Mama, jetzt von weit herBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ich hoffe, der Mond prallt gegen einen MeteoritenOjalá la Luna choque contra un meteorito
Mach Platz, wenn das ist, was du willstAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Und ichY yo
Und ichY yo
Und ichY yo
Nichts von nichts, danke für nichtsNada de nada, gracias por nada

Und ichY yo
Und ichY yo
Und ichY yo
Nichts von nichts, danke für nichtsNada de nada, gracias por nada