Espacio

Space

Espacio

Listen, babyEscucha, baby
I just need some space, spaceSolo necesito espacio, espacio
Baby, let’s take it slowBaby, vámonos despacio
It was the last and only time I heard something real from youFue la última y la única vez que escuché algo sincero de ti
I just have to accept that it’s over, that I lost youSolo me queda aceptar que se acabó, que te perdí

What more space than us not talking?¿Qué más espacio que no hablamos?
What more space than dinner without you?¿Qué más espacio que la cena sin ti?
What more space than we don’t make love anymore?¿Qué más espacio que ya no hacemos el amor?
What more slow than the emptiness in my heart?¿Qué más despacio que el vacío que hay en mi corazón?
What more space if you’re the Moon when I’m the Sun?¿Qué más espacio si eres Luna cuando yo soy Sol?

If you ask for space, I’ll find a rocket and get you lost on MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
That day will come when I won’t love you againLlegará ese día en que yo no volveré amarte
If you ask for spaceSi me pides espacio
I’ll give it to you in the chorus too, just so I don’t have to see you againTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Kilometers of asphalt separate usKilómetros de asfalto nos separan
When we shared the same bedCuando compartimos la misma cama
And not even the big space comparesY ni el espacio que es grande se compara
To the love I gave youCon el amor que yo a ti te daba

Kilometers of asphalt separate usKilómetros de asfalto nos separan
When we shared the same bedCuando compartimos la misma cama
And not even the big space comparesY ni el espacio que es grande se compara
To the love I gave youCon el amor que te daba

Better to accept that you have someone elseMejor aceptar que tienes otro
Enough of that cynical storyBasta ya de ese cuento tan cínico
It’s true, my heart is brokenEs cierto, tengo el corazón roto
I hope that whim works out for youOjalá y te resulte ese capricho
Because if not, don’t come back herePorque, si no, aquí no vuelvas
I don’t hold a grudge, but don’t come backNo te guardo rencor, pero no vuelvas

You’ll understand that I can’t runTú entenderás que no puedo correr
For someone who didn’t take a step for mePor alguien que ni un paso dio por mí

If you ask for space, I’ll find a rocket and get you lost on MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
That day will come when I won’t love you againLlegará ese día en que yo no volveré amarte
If you ask for spaceSi me pides espacio
I’ll give it to you in the chorus too, just so I don’t have to see you againTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Let’s take it slow, find yourself a rocket, babe, now from a distanceVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
I hope the Moon crashes into a meteorOjalá la Luna choque contra un meteorito
Clear the way already, if that’s what you wantAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Find yourself a rocket, babe, now from a distanceBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
I hope the Moon crashes into a meteorOjalá la Luna choque contra un meteorito
Clear the way already, if that’s what you wantAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

And IY yo
And IY yo
And IY yo
Nothing at all, thanks for nothingNada de nada, gracias por nada

Let’s take it slow, find yourself a rocket, babe, now from a distanceVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
I hope the Moon crashes into a meteorOjalá la Luna choque contra un meteorito
Clear the way already, if that’s what you wantAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Find yourself a rocket, babe, now from a distanceBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
I hope the Moon crashes into a meteorOjalá la Luna choque contra un meteorito
Clear the way already, if that’s what you wantAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

And IY yo
And IY yo
And IY yo
Nothing at all, thanks for nothingNada de nada, gracias por nada

And IY yo
And IY yo
And IY yo
Nothing at all, thanks for nothingNada de nada, gracias por nada