Espacio

Ruimte

Espacio

Luister, schatEscucha, baby
Ik heb gewoon ruimte nodig, ruimteSolo necesito espacio, espacio
Schat, laten we het rustig aan doenBaby, vámonos despacio
Het was de laatste en enige keer dat ik iets oprechts van je hoordeFue la última y la única vez que escuché algo sincero de ti
Ik moet gewoon accepteren dat het voorbij is, dat ik je kwijt benSolo me queda aceptar que se acabó, que te perdí

Wat voor ruimte is er als we niet praten?¿Qué más espacio que no hablamos?
Wat voor ruimte is er bij het diner zonder jou?¿Qué más espacio que la cena sin ti?
Wat voor ruimte is er als we geen liefde meer maken?¿Qué más espacio que ya no hacemos el amor?
Wat voor rustiger dan de leegte in mijn hart?¿Qué más despacio que el vacío que hay en mi corazón?
Wat voor ruimte als jij de Maan bent en ik de Zon?¿Qué más espacio si eres Luna cuando yo soy Sol?

Als je me ruimte vraagt, zoek ik een raket en verdwijn je naar MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Die dag zal komen dat ik je niet meer zal liefhebbenLlegará ese día en que yo no volveré amarte
Als je me ruimte vraagtSi me pides espacio
Geef ik het je ook in het refrein, gewoon om je niet meer te zienTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Kilometers asfalt scheiden onsKilómetros de asfalto nos separan
Als we hetzelfde bed delenCuando compartimos la misma cama
En zelfs de grote ruimte is niet te vergelijkenY ni el espacio que es grande se compara
Met de liefde die ik je gafCon el amor que yo a ti te daba

Kilometers asfalt scheiden onsKilómetros de asfalto nos separan
Als we hetzelfde bed delenCuando compartimos la misma cama
En zelfs de grote ruimte is niet te vergelijkenY ni el espacio que es grande se compara
Met de liefde die ik je gafCon el amor que te daba

Het is beter te accepteren dat je iemand anders hebtMejor aceptar que tienes otro
Stop met dat cynische verhaalBasta ya de ese cuento tan cínico
Het is waar, mijn hart is gebrokenEs cierto, tengo el corazón roto
Ik hoop dat dat hebzuchtje je luktOjalá y te resulte ese capricho
Want als dat niet zo is, kom dan hier niet terugPorque, si no, aquí no vuelvas
Ik heb geen wrok, maar kom niet terugNo te guardo rencor, pero no vuelvas

Je begrijpt dat ik niet kan rennenTú entenderás que no puedo correr
Voor iemand die niet eens een stap voor mij heeft gezetPor alguien que ni un paso dio por mí

Als je me ruimte vraagt, zoek ik een raket en verdwijn je naar MarsSi me pides espacio, yo busco un cohete y piérdete a Marte
Die dag zal komen dat ik je niet meer zal liefhebbenLlegará ese día en que yo no volveré amarte
Als je me ruimte vraagtSi me pides espacio
Geef ik het je ook in het refrein, gewoon om je niet meer te zienTe lo doy en el coro también, tan solo por no volverte a verte

Laten we het rustig aan doen, zoek een raket, schat, nu van een afstandVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ik hoop dat de Maan tegen een meteoriet botstOjalá la Luna choque contra un meteorito
Maak ruimte, als dat is wat je wiltAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Zoek een raket, schat, nu van een afstandBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ik hoop dat de Maan tegen een meteoriet botstOjalá la Luna choque contra un meteorito
Maak ruimte, als dat is wat je wiltAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

En ikY yo
En ikY yo
En ikY yo
Niets van niets, bedankt voor nietsNada de nada, gracias por nada

Laten we het rustig aan doen, zoek een raket, schat, nu van een afstandVamos despacito, búscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ik hoop dat de Maan tegen een meteoriet botstOjalá la Luna choque contra un meteorito
Maak ruimte, als dat is wat je wiltAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

Zoek een raket, schat, nu van een afstandBúscate un cohete, mami, ahora de lejitos
Ik hoop dat de Maan tegen een meteoriet botstOjalá la Luna choque contra un meteorito
Maak ruimte, als dat is wat je wiltAbre el paso ya, si eso lo que quieres tú

En ikY yo
En ikY yo
En ikY yo
Niets van niets, bedankt voor nietsNada de nada, gracias por nada

En ikY yo
En ikY yo
En ikY yo
Niets van niets, bedankt voor nietsNada de nada, gracias por nada