"Feliz" Cumpleaños Luis Carlos

Feliz Verjaardag Luis Carlos

"Feliz" Cumpleaños Luis Carlos

(Gelukkige verjaardag voor jou, gelukkige verjaardag voor jou)(Happy birthday to you, happy birthday to you)

Ja, ik ben oké, ik ben al okéSí, estoy bien, ya estoy bien
Het is tijd om te glimlachen, toch?Toca sonreír, ¿no?

Vandaag is mijn verjaardagHoy es mi cumpleaños
En deze ochtend kreeg ik onverwacht een cadeauY esta mañana me ha llegado un regalo inesperadamente
Het is een bericht van jou, dat God me zegent en voor mijn leven veel geluk brengtEs un mensaje tuyo, que Dios me bendiga y pa' mi vida mucha suerte
Dat, vanaf vandaag, mijn pad verder gaat, dat alles anders isQue, a partir de hoy, que siga mi camino, que todo es diferente
Eindelijk heeft het volk gewonnenAl fin, ganó la gente

Hoe is het mogelijk, schat, dat, terwijl ik de kaarsen uitblies, ik aan jou dacht?¿Cómo es posible, bebé, que, mientras sople las velas, yo piense en ti?
Dat mijn enige wens is dat mijn band met jou nooit eindigtQue mi único deseo sea que mi vínculo contigo nunca termine al fin
Ik heb geen clown meer nodig voor mijn verjaardagYa no necesito un payaso pa' mi cumpleaños
Want hier ben ik, die je verliet, en ik voel dat ik je misPorque aquí estoy yo, que me dejaste, y siento que te extraño

Ik heb taart voor je bewaard, ik wil dat je je leven en je bitterheid zoet maaktTe guardé pastel, quiero que endulces tu vida y tu amargura
Het kost me moeite toe te geven dat het vandaag voorbij is en dat je met de maan vertrektMe cuesta admitir que hoy se acabó y que te vas con la Luna

Neem mijn mond meeLlévate mi boca
Want, na jou, wil ik niemand meer kussenQue, después de ti, no quiero besar a más nadie
Neem het lot en mijn laatste zucht meeLlévate el destino y mi último suspiro
Ook al ontbreekt het me aan luchtAunque a mí me falte el aire

Neem mijn ogen meeLlévate mis ojos
En laat ze je vergezellen voor het geval je bang bent, liefjeY que te acompañen por si tienes miedo, amor
Maar laat mijn hersenen achter, zodat ik dat moment altijd kan herinnerenPero déjame el cerebro para, aquel momento, siempre recordarlo
Feliz verjaardag, Luis CarlosFeliz cumpleaños, Luis Carlos

Maar ik heb iets slechts, en dat is dat ik denk datPero tengo algo malo, y es que pienso que
Iedereen zoals ik is, met hetzelfde hartTodo el mundo es como yo, con el mismo corazón
Ik vertrouwde je, ik was trouw, ik zorgde voor jouw integriteit en je zielConfié en ti, te fui fiel, yo cuidé de tu integridad y tu alma
Tenminste, vandaag ben ik jarig, maar jij houdt je woord niet eensPor lo menos, hoy, yo cumplo años, pero tú no cumples ni tu palabra

Hoe is het mogelijk, schat, dat, terwijl ik de kaarsen uitblies, ik aan jou dacht?¿Cómo es posible, bebé, que, mientras sople las velas, yo piense en ti?
Dat mijn enige wens is dat mijn band met jou nooit eindigtQue mi único deseo sea que mi vínculo contigo nunca termine al fin
Ik heb geen clown meer nodig voor mijn verjaardagYa no necesito un payaso pa' mi cumpleaños
Want hier ben ik, die je verliet en ik voel dat ik je misPorque aquí estoy yo, que me dejaste y siento que te extraño

Neem mijn mond meeLlévate mi boca
Want, na jou, wil ik niemand meer kussenQue, después de ti, no quiero besar a más nadie
Neem het lot en mijn laatste zucht meeLlévate el destino y mi último suspiro
Ook al ontbreekt het me aan luchtAunque a mí me falte el aire

Neem mijn ogen meeLlévate mis ojos
En laat ze je vergezellen voor het geval je bang bent, liefjeY que te acompañen por si tienes miedo, amor
Maar laat mijn hersenen achter, zodat ik dat moment altijd kan herinnerenPero déjame el cerebro para, aquel momento, siempre recordarlo
Feliz verjaardag, Luis CarlosFeliz cumpleaños, Luis Carlos

(Gelukkige verjaardag, Luis Carlos)(Feliz cumpleaños, Luis Carlos)

Maak je geen zorgen, want hier ben ikNo te preocupes, que aquí estoy yo
Luister La VozLuister La Voz
De MVP, het beest, het dierEl MVP, la bestia, el animal

Met zoveel dat ik je heb gegeven, en ik at niet van de depressieCon tanto que te he dado, y no comí de depresión
Ik had je in de goede, en goed, dat was mijn foutYo te tenía en la buena, y bueno, ese fue mi error
Ik spreek duidelijk zodat je niet zegt dat je het niet weetTe hablo claro pa' que no digas que no
Morgen is het voorbij, en dan breng ik de schrikMañana se me pasa, y te monto el terror

En het is goed, ik stoor je niet meerY está bien, ya no te molesto más
Ik verstoorde je leven niet meerNo te jodo la vida más
Ik weet dat je me komt zoekenSé que me vienes a buscar
En ga maar heel ver weg, ver weg, ver wegY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

En het is goed, ik stoor je niet meerY está bien, no te molesto más
Ik verstoorde je leven niet meerNo te jodo la vida más
Ik weet dat je me komt zoekenSé que me vienes a buscar
En ga maar heel ver weg, ver weg, ver wegY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

Mono Master op de beat, beatMono Master on the beat, beat

Met zoveel dat ik je heb gegeven en ik at niet van de depressieCon tanto que te he dado y no comí de depresión
Ik had je in de goede, en goed, dat was mijn foutYo te tenía en la buena, y bueno, ese fue mi error
Ik spreek duidelijk zodat je niet zegt dat je het niet weetTe hablo claro pa' que no digas que no
Morgen is het voorbij en dan breng ik de schrikMañana se me pasa y te monto el terror

En het is goed, ik stoor je niet meerY está bien, ya no te molesto más
Ik verstoorde je leven niet meerNo te jodo la vida más
Ik weet dat je me komt zoekenSé que me vienes a buscar
En ga maar heel ver weg, ver weg, ver wegY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

En het is goed, ik stoor je niet meerY está bien, no te molesto más
Ik verstoorde je leven niet meerNo te jodo la vida más
Ik weet dat je me komt zoekenSé que me vienes a buscar
En ga maar heel ver weg, ver weg, ver wegY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá