"Feliz" Cumpleaños Luis Carlos

Joyeux Anniversaire Luis Carlos

"Feliz" Cumpleaños Luis Carlos

(Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à toi)(Happy birthday to you, happy birthday to you)

Oui, ça va, je vais bienSí, estoy bien, ya estoy bien
Il faut sourire, non ?Toca sonreír, ¿no?

Aujourd'hui c'est mon anniversaireHoy es mi cumpleaños
Et ce matin, j'ai reçu un cadeau inattenduY esta mañana me ha llegado un regalo inesperadamente
C'est un message de toi, que Dieu me bénisse et pour ma vie beaucoup de chanceEs un mensaje tuyo, que Dios me bendiga y pa' mi vida mucha suerte
Qu'à partir d'aujourd'hui, je continue mon chemin, que tout est différentQue, a partir de hoy, que siga mi camino, que todo es diferente
Enfin, les gens ont gagnéAl fin, ganó la gente

Comment est-ce possible, bébé, que pendant que je souffle les bougies, je pense à toi ?¿Cómo es posible, bebé, que, mientras sople las velas, yo piense en ti?
Que mon seul vœu soit que mon lien avec toi ne se termine jamais enfinQue mi único deseo sea que mi vínculo contigo nunca termine al fin
Je n'ai plus besoin d'un clown pour mon anniversaireYa no necesito un payaso pa' mi cumpleaños
Parce que me voilà, celui que tu as laissé, et je sens que tu me manquesPorque aquí estoy yo, que me dejaste, y siento que te extraño

J'ai gardé du gâteau, je veux que tu adoucisses ta vie et ton amertumeTe guardé pastel, quiero que endulces tu vida y tu amargura
J'ai du mal à admettre qu'aujourd'hui c'est fini et que tu t'en vas avec la LuneMe cuesta admitir que hoy se acabó y que te vas con la Luna

Emporte ma boucheLlévate mi boca
Car, après toi, je ne veux embrasser personne d'autreQue, después de ti, no quiero besar a más nadie
Emporte le destin et mon dernier soupirLlévate el destino y mi último suspiro
Bien que je manque d'airAunque a mí me falte el aire

Emporte mes yeuxLlévate mis ojos
Et qu'ils t'accompagnent au cas où tu aurais peur, mon amourY que te acompañen por si tienes miedo, amor
Mais laisse-moi le cerveau pour, ce moment-là, toujours m'en souvenirPero déjame el cerebro para, aquel momento, siempre recordarlo
Joyeux anniversaire, Luis CarlosFeliz cumpleaños, Luis Carlos

Mais j'ai quelque chose de mauvais, et c'est que je pense quePero tengo algo malo, y es que pienso que
Tout le monde est comme moi, avec le même cœurTodo el mundo es como yo, con el mismo corazón
J'ai eu confiance en toi, je t'ai été fidèle, j'ai pris soin de ton intégrité et de ton âmeConfié en ti, te fui fiel, yo cuidé de tu integridad y tu alma
Au moins, aujourd'hui, je fête mon anniversaire, mais tu ne tiens même pas ta parolePor lo menos, hoy, yo cumplo años, pero tú no cumples ni tu palabra

Comment est-ce possible, bébé, que pendant que je souffle les bougies, je pense à toi ?¿Cómo es posible, bebé, que, mientras sople las velas, yo piense en ti?
Que mon seul vœu soit que mon lien avec toi ne se termine jamais enfinQue mi único deseo sea que mi vínculo contigo nunca termine al fin
Je n'ai plus besoin d'un clown pour mon anniversaireYa no necesito un payaso pa' mi cumpleaños
Parce que me voilà, celui que tu as laissé, et je sens que tu me manquesPorque aquí estoy yo, que me dejaste y siento que te extraño

Emporte ma boucheLlévate mi boca
Car, après toi, je ne veux embrasser personne d'autreQue, después de ti, no quiero besar a más nadie
Emporte le destin et mon dernier soupirLlévate el destino y mi último suspiro
Bien que je manque d'airAunque a mí me falte el aire

Emporte mes yeuxLlévate mis ojos
Et qu'ils t'accompagnent au cas où tu aurais peur, mon amourY que te acompañen por si tienes miedo, amor
Mais laisse-moi le cerveau pour, ce moment-là, toujours m'en souvenirPero déjame el cerebro para, aquel momento, siempre recordarlo
Joyeux anniversaire, Luis CarlosFeliz cumpleaños, Luis Carlos

(Joyeux anniversaire, Luis Carlos)(Feliz cumpleaños, Luis Carlos)

Ne t'inquiète pas, je suis làNo te preocupes, que aquí estoy yo
Luister La VozLuister La Voz
Le MVP, la bête, l'animalEl MVP, la bestia, el animal

Avec tout ce que je t'ai donné, et je n'ai pas mangé de dépressionCon tanto que te he dado, y no comí de depresión
Je te tenais dans le bon, et bon, ça a été mon erreurYo te tenía en la buena, y bueno, ese fue mi error
Je te parle clairement pour que tu ne dises pas que nonTe hablo claro pa' que no digas que no
Demain ça me passera, et je te fais peurMañana se me pasa, y te monto el terror

Et ça va, je ne te dérange plusY está bien, ya no te molesto más
Je ne fous plus ta vie en l'airNo te jodo la vida más
Je sais que tu viens me chercherSé que me vienes a buscar
Et va très loin, très loin, très loinY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

Et ça va, je ne te dérange plusY está bien, no te molesto más
Je ne fous plus ta vie en l'airNo te jodo la vida más
Je sais que tu viens me chercherSé que me vienes a buscar
Et va très loin, très loin, très loinY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

Mono Master sur le beat, beatMono Master on the beat, beat

Avec tout ce que je t'ai donné et je n'ai pas mangé de dépressionCon tanto que te he dado y no comí de depresión
Je te tenais dans le bon, et bon, ça a été mon erreurYo te tenía en la buena, y bueno, ese fue mi error
Je te parle clairement pour que tu ne dises pas que nonTe hablo claro pa' que no digas que no
Demain ça me passera et je te fais peurMañana se me pasa y te monto el terror

Et ça va, je ne te dérange plusY está bien, ya no te molesto más
Je ne fous plus ta vie en l'airNo te jodo la vida más
Je sais que tu viens me chercherSé que me vienes a buscar
Et va très loin, très loin, très loinY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá

Et ça va, je ne te dérange plusY está bien, no te molesto más
Je ne fous plus ta vie en l'airNo te jodo la vida más
Je sais que tu viens me chercherSé que me vienes a buscar
Et va très loin, très loin, très loinY vaya muy pa'llá, pa'llá, pa'llá