La María

La María

La María

Alleen in een kamer van La MaríaSolo en un cuarto de La María
Zonder te weten waar mijn leven naartoe ging (je wist het niet)Sin saber a dónde iba mi vida (uno no sabía)
Ik hoor alleen een stem die tegen me zegt (dank u, mijn God)Solo escucho una voz que me decía (gracias, Dios mío)
Wees sterk, je dag komt snelResiste, que pronto llegará tu día

Buiten hoor je alleen de hypocrisieAfuera, solo se oye la hipocresía
Onrust, sirenes van de politieDisturbios, sirenas de la policía
Resentful zielen en suïcidale gedachtenAlmas resentidas y pensamientos suicidas
Ik had geen andere keuze en moest de straat opNo tuve de otra y me tocó salir a la vía
(Jesaja 40:29)(Isaías 40:29)

130003 is zijn postcode130003 es su código postal
Hier zijn we allemaal ninja's, altijd trouw aan de bendeAquí todos somos ninjas, siempre leal a la gang
Geboren zonder jaloezie maakte me origineelHaber nacido sin envidia a mí me hizo original
In een wereld waar er geen goeden meer zijnEn un mundo donde ya no hay buenos
Moet je het beest in jezelf naar boven halenToca sacar el animal

Dank God dat hij me uit plaatsen heeft gehaald die niet bij me hoorden (amen)Gracias a Dios por sacarme de lugares que no me pertenecían (amén)
Dat hij me heeft weggetrokken van mensen die mijn leven niet goed dedenPor apartarme de aquellas personas que no le hacen bien a mi vida
Tegen alles in, vandaag zijn we tegen, omdat ze ons kut behandelenA toda la contra, hoy somos contra, porque mierda nos tiran
En mijn oorlog geef ik niet op, dat heb ik in mijn leven bewezenY mi guerra yo no la abandono, se lo he demostrado en vida

Een groet aan al mijn echte vriendenUn saludo para todos mis reales
Aan mijn internationale partnersPara mis socios internacionales
Dank God, we zijn rijkGracias a Dios, somos ricos
Hij redde ons uit de afgrondÉl nos salvó del abismo

Aan de mensen die in mij geloofden toen er niets wasA la gente que creyó en mí cuando no había
Draag ik in mijn hart, ik vergeet ze nooitLos llevo en el pecho, nunca se me olvida
Dank God, we zijn rijkGracias a Dios, somos ricos
Ik zweer dat ik het vermenigvuldigJuro que se lo multiplico

We gingen naar de baai, mijn broer, busNos fuimos pa' bahía, mi hermano, guagua
En de Guay, vertel het me, bebéY el Guay, dímelo, bebê

Ik zou me kunnen beklagen over mijn routine, maar ik heb lang geleden gebeden voor wat ik nu hebMe quejaría por mi rutina, pero hace tiempo oré por lo que hoy tengo
Mijn land is La María 49, daar kom ik vandaanMi tierra es La María 49, de donde vengo
Daar had ik een vrouw die wegging, ze vertrouwde mijn proces nietAllí, tuve una mujer que se fue, ella no confió en mi proceso
Maar ik begrijp haar, wie wil er nu met iemand van nul beginnen?Pero yo la entiendo, ¿quién quiere estar con alguien de cero?

Hoewel ik haar niet vergeefAunque no la perdono
Voor mij is liefde een achterstandPara mí, el amor es un atraso
Let op wie je een knuffel geeftOjo a quién le recibes un abrazo
Ook al zie je het niet, er zijn er maar weinig die er in slechte tijden voor je zijnAunque tú no lo veas, son pocos los que contigo en la mala van a estar

Een groet aan al mijn echte vriendenUn saludo para todos mis reales
Aan mijn internationale partnersPara mis socios internacionales
Dank God, we zijn rijkGracias a Dios, somos ricos
Hij redde ons uit de afgrondÉl nos salvó del abismo

Aan de mensen die in mij geloofden toen er niets wasA la gente que creyó en mí cuando no había
Draag ik in mijn hart, ik vergeet ze nooitLos llevo en el pecho, nunca se me olvida
Dank God, we zijn rijkGracias a Dios, somos ricos
Ik zweer dat ik het vermenigvuldigJuro que se lo multiplico

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Pica ZurditoPica Zurdito
DJ Dani is daarDJ Dani está ahí
De Groep BEl Grupo B
De BLa B
Oh, neeOh, no
Maak je geen zorgen, ik ben hierNo te preocupes, que aquí estoy yo
Luister naar La VozLuister La Voz
De MVP, het beest, de besteEl MVP, la bestia, the best

Ik ben rijk, ik ben rijk, ik ben rijk, ik ben rijkSoy rico, soy rico, soy rico, soy rico
Ik geniet, geniet, geniet, uohYo la vacilo, vacilo, vacilo, uoh

Er zijn veel vrienden, er zijn veel vriendenHay muchos panas, hay muchos panas
Er zijn veel vrienden die zich als kikkers verkledenHay muchos panas que se visten de rana
Let op de vrienden, let op de vriendenOjo con los panas, ojo con los panas
Als er geen geld is, draaien ze om voor nietsCuando no hay lana, se voltean por nada

Veel mensen vragen zich af hoe Luister het doet, ehMuchos se preguntan cómo Luister lo hace, eh
Als ze wisten dat ik de les gafSi supieran que yo di la clase
Een groet aan al mijn echte vrienden, ehUn saludo para todos mis reales, eh
Hier gaat het ons goedAquí todos estamos bien

Er zijn veel vrienden, er zijn veel vriendenHay muchos panas, hay muchos panas
Er zijn veel vrienden die zich als kikkers verkledenHay muchos panas que se visten de rana
Let op de vrienden, let op de vriendenOjo con los panas, ojo con los panas
Als er geen geld is, draaien ze om voor nietsCuando no hay lana, se voltean por nada

Mono Maste op de beat, beatMono Maste on the beat, beat

Ik ben rijk, ik ben rijk, ik ben rijk, ik ben rijk, uohSoy rico, soy rico, soy rico, soy rico, uoh
Ik geniet, geniet, geniet, uohYo la vacilo, vacilo, vacilo, uoh

Er zijn veel vrienden, er zijn veel vriendenHay muchos panas, hay muchos panas
Er zijn veel vrienden die zich als kikkers verkledenHay muchos panas que se visten de rana
Let op de vrienden, let op de vriendenOjo con los panas, ojo con los panas
Als er geen geld is, draaien ze om voor nietsCuando no hay lana, se voltean por nada

Veel mensen vragen zich af hoe Luister het doet, ehMuchos se preguntan cómo Luister lo hace, eh
Als ze wisten dat ik de les gafSi supieran que yo di la clase
Een groet aan al mijn echte vrienden, ehUn saludo para todos mis reales, eh
Hier gaat het ons goedAquí todos estamos bien