La María

La María

La María

Seul dans une chambre de La MaríaSolo en un cuarto de La María
Sans savoir où ma vie allait (on ne savait pas)Sin saber a dónde iba mi vida (uno no sabía)
J'entends juste une voix qui me disait (merci, mon Dieu)Solo escucho una voz que me decía (gracias, Dios mío)
Tiens bon, ton jour viendra bientôtResiste, que pronto llegará tu día

Dehors, on n'entend que l'hypocrisieAfuera, solo se oye la hipocresía
Des troubles, des sirènes de la policeDisturbios, sirenas de la policía
Des âmes amères et des pensées suicidairesAlmas resentidas y pensamientos suicidas
Je n'avais pas le choix, il a fallu que je sorte dans la rueNo tuve de otra y me tocó salir a la vía
(Isaïe 40:29)(Isaías 40:29)

130003 est son code postal130003 es su código postal
Ici, on est tous des ninjas, toujours fidèles à la bandeAquí todos somos ninjas, siempre leal a la gang
Être né sans jalousie m'a rendu originalHaber nacido sin envidia a mí me hizo original
Dans un monde où il n'y a plus de bonsEn un mundo donde ya no hay buenos
Il faut libérer la bêteToca sacar el animal

Merci mon Dieu de m'avoir sorti d'endroits qui ne m'appartenaient pas (amen)Gracias a Dios por sacarme de lugares que no me pertenecían (amén)
De m'avoir éloigné de ces gens qui ne font pas de bien à ma viePor apartarme de aquellas personas que no le hacen bien a mi vida
Contre tous, aujourd'hui on est contre, parce qu'on nous attaqueA toda la contra, hoy somos contra, porque mierda nos tiran
Et ma guerre, je ne l'abandonne pas, je l'ai prouvé en vivantY mi guerra yo no la abandono, se lo he demostrado en vida

Un salut à tous mes vraisUn saludo para todos mis reales
À mes partenaires internationauxPara mis socios internacionales
Merci mon Dieu, on est richesGracias a Dios, somos ricos
Il nous a sauvés de l'abîmeÉl nos salvó del abismo

À ceux qui ont cru en moi quand il n'y avait rienA la gente que creyó en mí cuando no había
Je les porte dans mon cœur, je n'oublie jamaisLos llevo en el pecho, nunca se me olvida
Merci mon Dieu, on est richesGracias a Dios, somos ricos
Je jure que je le multiplieJuro que se lo multiplico

On est partis pour la baie, mon frère, guaguaNos fuimos pa' bahía, mi hermano, guagua
Et le Guay, dis-le moi, bébéY el Guay, dímelo, bebê

Je me plaindrais de ma routine, mais ça fait longtemps que j'ai prié pour ce que j'ai aujourd'huiMe quejaría por mi rutina, pero hace tiempo oré por lo que hoy tengo
Ma terre est La María 49, d'où je viensMi tierra es La María 49, de donde vengo
Là-bas, j'avais une femme qui est partie, elle n'a pas cru en mon processusAllí, tuve una mujer que se fue, ella no confió en mi proceso
Mais je la comprends, qui veut être avec quelqu'un qui part de zéro ?Pero yo la entiendo, ¿quién quiere estar con alguien de cero?

Bien que je ne lui pardonne pasAunque no la perdono
Pour moi, l'amour est un retardPara mí, el amor es un atraso
Fais attention à qui tu donnes un câlinOjo a quién le recibes un abrazo
Même si tu ne le vois pas, ils sont peu à être là dans les moments difficilesAunque tú no lo veas, son pocos los que contigo en la mala van a estar

Un salut à tous mes vraisUn saludo para todos mis reales
À mes partenaires internationauxPara mis socios internacionales
Merci mon Dieu, on est richesGracias a Dios, somos ricos
Il nous a sauvés de l'abîmeÉl nos salvó del abismo

À ceux qui ont cru en moi quand il n'y avait rienA la gente que creyó en mí cuando no había
Je les porte dans mon cœur, je n'oublie jamaisLos llevo en el pecho, nunca se me olvida
Merci mon Dieu, on est richesGracias a Dios, somos ricos
Je jure que je le multiplieJuro que se lo multiplico

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Pica ZurditoPica Zurdito
DJ Dani est làDJ Dani está ahí
Le Groupe BEl Grupo B
La BLa B
Oh, nonOh, no
Ne t'inquiète pas, je suis làNo te preocupes, que aquí estoy yo
Luister La VozLuister La Voz
Le MVP, la bête, le meilleurEl MVP, la bestia, the best

Je suis riche, je suis riche, je suis riche, je suis richeSoy rico, soy rico, soy rico, soy rico
Je m'éclate, m'éclate, m'éclate, ouaisYo la vacilo, vacilo, vacilo, uoh

Il y a beaucoup de potes, il y a beaucoup de potesHay muchos panas, hay muchos panas
Il y a beaucoup de potes qui se déguisent en grenouilleHay muchos panas que se visten de rana
Fais attention aux potes, fais attention aux potesOjo con los panas, ojo con los panas
Quand il n'y a pas de fric, ils se retournent pour rienCuando no hay lana, se voltean por nada

Beaucoup se demandent comment Luister fait, ehMuchos se preguntan cómo Luister lo hace, eh
S'ils savaient que j'ai donné la leçonSi supieran que yo di la clase
Un salut à tous mes vrais, ehUn saludo para todos mis reales, eh
Ici, tout le monde va bienAquí todos estamos bien

Il y a beaucoup de potes, il y a beaucoup de potesHay muchos panas, hay muchos panas
Il y a beaucoup de potes qui se déguisent en grenouilleHay muchos panas que se visten de rana
Fais attention aux potes, fais attention aux potesOjo con los panas, ojo con los panas
Quand il n'y a pas de fric, ils se retournent pour rienCuando no hay lana, se voltean por nada

Mono Maste sur le beat, beatMono Maste on the beat, beat

Je suis riche, je suis riche, je suis riche, je suis riche, ouaisSoy rico, soy rico, soy rico, soy rico, uoh
Je m'éclate, m'éclate, m'éclate, ouaisYo la vacilo, vacilo, vacilo, uoh

Il y a beaucoup de potes, il y a beaucoup de potesHay muchos panas, hay muchos panas
Il y a beaucoup de potes qui se déguisent en grenouilleHay muchos panas que se visten de rana
Fais attention aux potes, fais attention aux potesOjo con los panas, ojo con los panas
Quand il n'y a pas de fric, ils se retournent pour rienCuando no hay lana, se voltean por nada

Beaucoup se demandent comment Luister fait, ehMuchos se preguntan cómo Luister lo hace, eh
S'ils savaient que j'ai donné la leçonSi supieran que yo di la clase
Un salut à tous mes vrais, ehUn saludo para todos mis reales, eh
Ici, tout le monde va bienAquí todos estamos bien