Otra Cosa

Eine andere Sache

Otra Cosa

Ja, du machst mich verrückt, mit dir ist es eine andere Sache, oder merkst du es nicht?Si, me traes loco, contigo es otra cosa o no lo notas
Dieser Swing, Swing hat mich bestraft.Ese swing, swing me castigó
Ich kann nicht aufhören zu denken, wie du dich nass gemacht hast.No dejo de pensar como te mojabas tú
Hier sitze ich und gönne mir ein weiteres Glas.Aquí sigo tomándome otra copa
Ich habe keine Freiheit, deine Erinnerung wird mich umbringen.No tengo libertad, tu recuerdo me va a matar
Ich weiß, es ist besser, wenn wir uns aus der Ferne sehen,Sé que es mejor que nos veamos de lejos
Denn wenn ich dich wiedersehe, weißt du genau, was passieren wird.Porque si te vuelvo a ver sabes bien lo que va a pasar

Mami, mach dir keine Sorgen, lass die Zeit fließen und weitergehen.Mami tu tranquila, que el tiempo fluya y siga
Er soll entscheiden, du redest mit deinen Freundinnen über mich.Que sea el quien lo decida, le hablas de mi a tus amigas
Alles, was, alles, was du in diesen kalten Nächten gemacht hast.Todo lo qué, todo lo qué hacías aquellas noches frías
Lass die Zeit fließen und weitergehen, du redest mit deinen Freundinnen über mich.Que el tiempo fluya y siga, le hablas de mi a tus amigas

Die Zeit vergeht, das weiß ich, ich hoffe, dass es morgen nicht wehtut.El tiempo pasa, lo sé, espero que mañana no vaya a doler
Die kalten und einsamen Nächte, in denen ich mir dich wünsche.Las noches frías y solas deseándola a usted
Ich weiß, du denkst oft daran, wann ich dich essen werde.Sé que sueles pensar cuando te iré a comer
Und ein Lied hat mich an das letzte Mal erinnert.Y una canción me recordó la última vez
Schöne deine Schüchternheit.Linda tu timidez

Oh mein Mädchen, du weißt, dass er nicht zu dir passt.Oh my gyal, sabes bien que él no pega contigo
Im Gegensatz dazu habe ich Spaß mit dir, deine Freundinnen sind Zeugen.En cambio, yo la vacilo contigo, tus amigas de testigo
Und ich kann auf alles verzichten, aber nicht auf dich.Y que me falte todo pero menos tú
Er passt nicht zu dir.Él no pega contigo
Im Gegensatz dazu habe ich Spaß mit dir, deine Freundinnen sind Zeugen.En cambio, yo la vacilo contigo, tus amigas de testigo
Und ich kann auf alles verzichten, aber nicht auf dich, ja.Y que me falte todo pero menos tú, yeh

Ja, du machst mich verrückt, mit dir ist es eine andere Sache, oder merkst du es nicht?Si, me traes loco, contigo es otra cosa o no lo notas
Dieser Swing, Swing hat mich bestraft.Ese swing, swing me castigó
Ich kann nicht aufhören zu denken, wie du dich nass gemacht hast.No dejo de pensar como te mojabas tú
Hier sitze ich und gönne mir ein weiteres Glas.Aquí sigo tomándome otra copa
Ich habe keine Freiheit, deine Erinnerung wird mich umbringen.No tengo libertad, tu recuerdo me va a matar
Ich weiß, es ist besser, wenn wir uns aus der Ferne sehen,Sé que es mejor que nos veamos de lejos
Denn wenn ich dich wiedersehe, weißt du genau, was passieren wird.Porque si te vuelvo a ver sabes bien lo que va a pasar

Mami, mach dir keine Sorgen, lass die Zeit fließen und weitergehen.Mami tu tranquila, que el tiempo fluya y siga
Er soll entscheiden, du redest mit deinen Freundinnen über mich.Que sea el quien lo decida, le hablas de mi a tus amigas
Alles, was, alles, was du in diesen kalten Nächten gemacht hast.Todo lo qué, todo lo qué hacías aquellas noches frías
Lass die Zeit fließen und weitergehen, du redest mit deinen Freundinnen über mich.Que el tiempo fluya y siga, le hablas de mi a tus amigas